您搜索了: vastavustunnistuse (爱沙尼亚语 - 波兰语)

väljastab vastavustunnistuse
wydaje certyfikat zgodności

eÜ vastavustunnistuse number.
numer świadectwa zgodności ce.

c) lõpliku vastavustunnistuse koopia.
c) kopię ostatecznego certyfikatu zgodności.

c) ajutise vastavustunnistuse koopia;
c) kopię tymczasowego certyfikatu zgodności;

5. algupärase humala sertifikaadi või vastavustunnistuse viitenumber,
5. numer referencyjny certyfikatu lub świadectwo równoważności chmielu w stanie surowym;

sel juhul märgitakse impordilitsentsi lahtrisse 24 vastavustunnistuse tüüp.
w takim przypadku pozwolenie na przywóz zawiera w polu 24 określenie typu certyfikatu zgodności.

e) algse humala sertifikaadi või vastavustunnistuse viitenumber;
e) numer referencyjny certyfikatu lub świadectwo równoważności chmielu w stanie surowym;

senasa väljaantava vastavustunnistuse täitmata näidis on esitatud iv lisas.
niewypełniony wzór certyfikatów zgodności wydawanych przez senasa jest przedstawiony w załączniku iv.

iga vastuvõetud partii kohta koostab teavitatud asutus kirjaliku vastavustunnistuse.
jeśli partia zostanie zaakceptowana, jednostka wystawi pisemny certyfikat zgodności.

vastavustunnistuse puhul tuleks tagatistest kohaldada ainult impordilitsentsiga seotud tagatist.
jedynym zabezpieczeniem stosowanym w przypadku certyfikatów zgodności powinny być zabezpieczenia związane z pozwoleniami na przywóz.

- vastavustunnistuse või selle väljavõtte lahtris 9 osutatud märgistus ja numbrid.
- oznaczenia i numery wymienione w rubryce 9 świadectwa równoważności lub wyciągu z niego.

tootja teavitab pädevat asutust igast olulisest muutusest, mis võib mõjutada vastavustunnistuse asjakohasust.
producent informuje właściwy organ o jakichkolwiek znaczących zmianach, które mogłyby wpłynąć na odpowiedniość świadectwa zgodności.

2. ix lisas asendatakse kõikide mudelite vastavustunnistuse 2. poolel punkt 50 alljärgnevaga:
2) w załączniku ix na stronie 2 wszystkich modeli "Świadectwa zgodności" pozycja 50 otrzymuje następujące brzmienie:

b) või kogu kaubakoguse suhtes, mille kohta kontrollija on välja andnud ajutise vastavustunnistuse.
b) lub w stosunku do pełnej ilości towarów, wobec której jednostka nadzorująca wystawiła tymczasowy certyfikat zgodności.

vastavalt iv lisa punktile 2 määravad liikmesriigid pädeva asutuse, kes eelhindab tootjat ja annab välja vastavustunnistuse.
zgodnie z załącznikiem iv pkt 2 państwa członkowskie wyznaczają właściwy organ, który przeprowadza wstępną ocenę producenta i wystawia świadectwo zgodności.

kui vastuvõtusertifikaadi ja lõpliku vastavustunnistuse vahel on lahknevus, kehtib lõplik vastavustunnistus ja makse sooritatakse selle alusel.
jednakże w razie rozbieżności między certyfikatem przejęcia i ostatecznym certyfikatem zgodności, pierwszeństwo ma ten ostatni i stanowi on podstawę dla płatności.

senasa väljaantava vastavustunnistuse täitmata näidis on esitatud iv lisas. argentina valitsuse heakskiidetud templid avaldatakse euroopa liidu teatajas.
niewypełniony wzór certyfikatów zgodności wydawanych przez senasa jest przedstawiony w załączniku iv. reprodukcja pieczęci autoryzowanych przez rząd argentyny zostanie opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

tootja või tema volitatud esindaja peab saama nõudmise korral esitada punktis 3.4 märgitud volitatud asutuse vastavustunnistuse."
producent lub jego upoważniony przedstawiciel muszą mieć możliwość dostarczenia na żądanie świadectwa zgodności wydanego przez zatwierdzony organ, określony w ppkt 3.4."

tootja või tema volitatud esindaja registreerivas riigis peab iga vastavalt kinnitatud prototüübile toodetud sõiduki kohta täitma vastavustunnistuse, mille näidis on esitatud iii lisas.
dla każdego pojazdu wyprodukowanego zgodnie z homologowanym prototypem producent lub jego upoważniony przedstawiciel w kraju rejestracji wystawia świadectwo zgodności według wzoru znajdującego się w załączniku iii.

b) vastavustunnistuse ja/või meresõiduohutuse korralduse tunnistuse kehtivusaega ja nende artikli 5 lõigetes 3 ja 4 sätestatud kontrollimise sagedust;
b) okresy ważności dokumentu zgodności i/lub świadectwa zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo i częstotliwość ich oceny określone w art. 5 ust. 3 i 4;