您搜索了: ettevaatlikud (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

oleme ettevaatlikud...
det är bäst vi är försiktiga...

olge ettevaatlikud kui kasutate järgmiseid ravimeid:
var försiktig om du använder något av följande:

seepärast peavad pehmeid kontaktläätsi kandvad isikud olema ettevaatlikud.
därför ska försiktighet iakttas av personer som använder mjuka kontaktlinser.

lisaks on kolmandadriigid seosesloomade tervislikuseisundigaliikmesriikidetaga-tiste aktsepteerimisel sageli ettevaatlikud.
när det gäller djurhälsosituationen dröjer det dessutom ofta innantredjeländer godtar medlemsstaters garantier.

alates 2006/07. aastast tasakaalustavad neid ohte suhteliselt ettevaatlikud makromajanduslikud prognoosid.
från och med budgetåret 2006/2007 uppvägs emellertid dessa negativa risker av de relativt försiktiga makroekonomiska prognoserna.

ootused tegevustulemuste osas on piisavalt ettevaatlikud tellimuste prognooside osas täheldatud liigse optimismi korvamiseks.
förväntningarna när det gäller rörelseresultat är nämligen tillräckligt försiktiga för att kompensera för den överdrivna optimism som påvisats inom ramen för beställningsprognoserna.

lisaks sellele paistavad hilisemate aastate kasvuprognoosid olevat ettevaatlikud ning allpool eeldatavat potentsiaalset kasvumäära.
för de senare åren framstår tillväxtantagandena som försiktiga och lägre än uppskattad potentiell tillväxt.

eelarve aluseks olnud kasvuprognoosid on üldiselt olnud realistlikud ja prognoosid maksude paindlikkuse kohta ettevaatlikud.
de grundläggande tillväxtantagandena om de offentliga finanserna har vanligtvis varit realistiska och antagandena om skatteelasticiteten försiktiga.

inimesed, kes on ülitundlikud deksmedetomidiinile või ükskõik millisele abiainele, peaksid olema ettevaatlikud veterinaarpreparaadiga töötamisel.
personer som är överkänsliga mot det verksamma innehållsämnet eller mot något hjälpämne bör administrera läkemedlet med varsamhet.

kuna flebogammadif võib esile kutsuda uimasust, peaksid patsiendid olema eriti ettevaatlikud autot juhtides või masinaid käsitsedes.
6 eftersom flebogammadif kan orsaka yrsel, bör patienter varnas vid bilkörning eller användning av maskiner.

azopt sisaldab bensalkooniumkloriidi, mis kahjustab pehmete kontaktläätsede värvust, mistõttu peavad pehmete kontaktläätsede kandjad olema ettevaatlikud.
försiktighet ska därför iakttas av personer som använder mjuka kontaktlinser.

euroopa liidus on tarvis paremat koordineerimist ja koostööd, kuna riikide ametiasutused on info vahetamisel ettevaatlikud, eelkõige terrorismi kriminaalasjades.
domstolen i paris beslutade också att den tamilska samordningskommittén i frankrike skulle upplösas.

2006. ja järgmiste aastate kasvueeldused tunduvad siiski ettevaatlikud olevat ning on komisjoni talituste esitatud keskpika perioodi potentsiaalse kasvumäära prognoosist veidi väiksemad.
vad gäller 2006 och åren därefter förefaller tillväxtantagandena försiktiga och något lägre än kommissionens avdelningars beräkningar av den potentiella tillväxten på medellång sikt.

peale selle on axural vähene kuni keskmine mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, mistõttu tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid eriti ettevaatlikud.
vidare har axura en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga

lisaks selle võib olla üle hinnatud käibemaksutulu aastane vähenemine 0,3% võrra sktst, sest maksutuluprognoosid paistavad olevat igaks juhuks ettevaatlikud.
dessutom kan den årliga förlusten av momsintäkter på 0,3 % av bnp vara för högt beräknad, till följd av överdrivet försiktiga skattningar av skatteintäkterna.

amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (moai); seetõttu peaksid moai- sisaldusega ravimeid kasutavad inimesed olema selle veterinaarpreparaadiga töötamisel eriti ettevaatlikud.
personer som står på medicinsk behandling med preparat innehållande moia skall därför hantera detta läkemedel med extra stor försiktighet.

eeskätt poliisiomanikud oleksid väga ettevaatlikud välismaalt ostes, kui nad teaksid, et kaotavad oma kodumaa seaduse kaitse ning alluvad tundmatule välismaisele kindlustusseadusele. [35]
framför allt skulle försäkringstagarna tveka att köpa försäkringar utomlands, eftersom de vet att de inte längre skyddas av lagstiftningen i sitt hemland utan underställs en okänd utländsk försäkringslag [35].

seisukohad olid erinevad küsimuses ameti võimalikust pädevusest seoses euroopa liidu lepingu artikliga 7: kui liikmesriigid olid selles küsimuses üldiselt väga ettevaatlikud, siis valitsusvälised organisatsioonid soovisid, et amet mängiks selles osas olulisemat rolli.
i frågan huruvida byrån borde få behörighet i fråga om artikel 7 i eu-fördraget rådde det delade meningar: medan medlemsstaterna i allmänhet uttryckte sig mycket försiktigt ville de enskilda organisationerna att byrån skulle få en stark ställning i det avseendet.

on igal üksikjuhul ja võttes arvesse sõjatehnoloogia või -varustuse iseloomu, eriti ettevaatlikud ja valvsad litsentside väljaandmisel riikidele, kus Ühinenud rahvaste organisatsiooni, euroopa liidu või euroopa nõukogu pädevad asutused on tuvastanud tõsiseid inimõiguste rikkumisi;
de ska från fall till fall och med beaktande av den militära teknikens eller krigsmaterielens art vara särskilt försiktiga och uppmärksamma vid utfärdandet av licenser till länder där allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna har konstaterats av behöriga organ inom förenta nationerna, av europeiska unionen eller av europarådet.