来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hobune
cai.
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 6
质量:
hobune.
specia tinta
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。
hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;
calul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu ecvidee care prezintă o stare de sănătate diferită;
kui hobune puutub kokku hobuste gripi viirusega ja teetanusebakteritega hiljem uuesti, on immuunsüsteem võimeline tekitama antikehi kiiremini.
sistemul imunitar va fi apoi capabil să producă aceşti anticorpi protectori mai repede atunci când animalul este expus la virusurile influenţei ecvine sau la bacteria tetanosului.
hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või emÜ õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:
nu provine de pe teritoriul sau, în cazuri de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte din teritoriul unei țări terțe în care:
kui hobune viiakse ii punktis osutatud liikmesriigist edasi mõnda teise liikmesriiki, pikendab lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst sertifikaadi kehtivusaega veel kümne päeva võrra.
În cazul în care calul este transportat ulterior din statul membru menționat la punctul ii într-un alt stat membru, termenul de valabilitate al certificatului trebuie prelungit pentru încă 10 zile de un medic veterinar oficial din statul membru de expediere.
hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, ilma et loom puutuks kokku teiste hobuslastega, kellel ei ole käesolevat sertifikaati,
calul va fi expediat direct de la locul de origine la locul de destinație, fără a veni în contact cu alte ecvidee pentru care nu sunt însoțite de un asemenea certificat, într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere;