Results for hobune translation from Estonian to Romanian

hobune
cai.

hobune.
specia tinta

trooja hobune
troian

hobune lähetatakse:...
calul este expediat din:

veis, siga ja hobune
bovine, porcine şi cabaline

12 mg/ g hobune suukaudne.
12mg/ g

kategooria: märkida „registreeritud hobune”.
categorie: se introduce «cal înregistrat».

noorim väliuuringu hobune oli 16- kuune.
cel mai mic cal care a fost supus testelor de teren avea vârsta de 16 luni.

hobune viibib euroopa Ühenduses kuni 90 päeva;
exemplarul va fi ținut în interiorul comunității europene pentru o perioadă de cel mult 90 de zile;

333, 3 mg/ g sulfadiasiini hobune ja 66, 7 mg/ g trimetoprimi
333, 3 mg/ g sulfadiazină şi 66, 7 mg/ g trimetoprim.

hobune on vaktsineeritud hobuste aafrika katku vastu..; 3, 4, 5
a fost vaccinat împotriva pestei cabaline africane la data de …..3 4 5.

mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:
subsemnatul certific că exemplarul cabalin descris anterior respectă următoarele cerințe:

emea/ v/ c/ 137 duvaxyn wnv rp 1. 0 - 2. 2 süsteemulsioon hobune
emea/ v/ c/ 137

mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud registreeritud hobune vastab järgmistele nõuetele:
subsemnatul certific că ecvideul înregistrat descris mai sus îndeplinește următoarele condiții:

hobune on viibinud eksportimisele vahetult eelnenud 40 päeva jooksul veterinaarjärelevalve all olevas põllumajandusettevõttes, mis asub:
În ultimele 40 de zile imediat premergătoare exportului a stat în exploatații sub supraveghere sanitar-veterinară în:

hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;
calul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu ecvidee care prezintă o stare de sănătate diferită;

kui hobune puutub kokku hobuste gripi viirusega ja teetanusebakteritega hiljem uuesti, on immuunsüsteem võimeline tekitama antikehi kiiremini.
sistemul imunitar va fi apoi capabil să producă aceşti anticorpi protectori mai repede atunci când animalul este expus la virusurile influenţei ecvine sau la bacteria tetanosului.

hobune ei ole pärit kolmanda riigi territooriumilt või emÜ õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus:
nu provine de pe teritoriul sau, în cazuri de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte din teritoriul unei țări terțe în care:

kui hobune viiakse ii punktis osutatud liikmesriigist edasi mõnda teise liikmesriiki, pikendab lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst sertifikaadi kehtivusaega veel kümne päeva võrra.
În cazul în care calul este transportat ulterior din statul membru menționat la punctul ii într-un alt stat membru, termenul de valabilitate al certificatului trebuie prelungit pentru încă 10 zile de un medic veterinar oficial din statul membru de expediere.

hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta eelnevalt puhastatud ja lähteriigis ametlikult heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, ilma et loom puutuks kokku teiste hobuslastega, kellel ei ole käesolevat sertifikaati,
calul va fi expediat direct de la locul de origine la locul de destinație, fără a veni în contact cu alte ecvidee pentru care nu sunt însoțite de un asemenea certificat, într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere;