来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
seireprogrammid
seurantaohjelmat
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
kooskõlastatud seireprogrammid
koordinoidut seurantaohjelmat
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2.3. seireprogrammid
valvontaohjelmat
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
artikkel 9 seireprogrammid
9 artikla valvontaohjelmat
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
artikli 11 lõike 1 kohaselt kehtestatud seireprogrammid;
11 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditut seurantaohjelmat;
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
haigusevaba staatuse deklaratsioone peavad kinnitama tõhusad seireprogrammid.
ilmoitusten, joiden mukaan jokin maa on vapaa taudista, tukena on kuitenkin oltava tehokkaat valvontaohjelmat.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
-seireprogrammid vaadatakse läbi ja vajaduse korral neid kohandatakse ning
-seurantaohjelmat tarkistetaan ja niitä tarvittaessa mukautetaan, ja
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
„− loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje-ja seireprogrammid”
”− eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta-ja seurantaohjelmien rahoitukseen.”
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
„loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje-ja seireprogrammid”.
”eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta-ja seurantaohjelmat”
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kriteeriumid, millele peavad vastama riiklikud likvideerimise, tõrje- ja seireprogrammid
eläintautien ja zoonoosien kansallisia hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia koskevat vaatimukset
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nende viiruste võimaliku ringluse avastamiseks kodulinnukarjades tuleb liikmesriikides rakendada kohustuslikud seireprogrammid.
voidakseen todeta näiden virusten mahdollisen esiintymisen siipikarjaparvissa jäsenvaltioiden on toteutettava pakollisia valvontaohjelmia.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
seireprogrammid tuleb veel üle vaadata ja ellu viia, et tõestada rakendatud meetmete tõhusust ja majanduslikku otstarbekust.
toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden ja taloudellisen toteutettavuuden tarkastelemiseksi käytettävien seurantaohjelmien laadinta ja täytäntöönpano on vielä kesken.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
liikmesriigid, kellel on ühine merepiirkond või allpiirkond, koostavad lõike 1 kohased seireprogrammid ning püüavad sidususe ja koordineerimise huvides tagada, et
merialueen tai osa-alueen jakavien jäsenvaltioiden on laadittava seurantaohjelmat 1 kohdan mukaisesti, ja niiden on johdonmukaisuuden ja koordinoinnin vuoksi pyrittävä varmistamaan, että
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
eli riigid peavad esitama oma merealade seisundi üksikasjaliku hinnangu, määratlema enda jaoks oma merealade hea keskkonnaseisundi tähenduse, seadma eesmärgid ning panema paika seireprogrammid.
eu-maiden on esitettävä tarkka arvio merivetensä tilasta, määriteltävä, mitä ympäristön hyvä tila merkitsee aluevesien kannalta, sovittava tavoitteista ja käynnistettävä seurantaohjelmia.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nimetatud määrusega, mida on muudetud määrusega (eÜ) nr 1923/2006, sätestatakse seireprogrammid hirvlastel esineva tse uurimiseks.
kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ey) n:o 1923/2006, säädetään hirvieläimissä esiintyvien tse:iden seurantaohjelmista.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
seireprogrammid on merepiirkonna või allpiirkonna ulatuses omavahel kooskõlas ning tuginevad hindamist ja seiret käsitlevatele ühenduse õigusaktide, sealhulgas elupaikade direktiivi ja linnukaitse direktiivi või rahvusvaheliste lepingute asjakohastele sätetele ning on nendega kooskõlas.
seurantaohjelmien on oltava yhteensopivia merialueilla tai osa-alueilla ja niiden on perustuttava yhteisön lainsäädännössä, luontodirektiivi ja lintudirektiivi mukaan lukien, tai kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettuihin arviointia ja seurantaa koskeviin säännöksiin ja määräyksiin, ja niiden on oltava yhteensopivia näiden säännösten ja määräysten kanssa.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile liidu rahalise toetuse saamiseks aastased ja mitmeaastased programmid loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrolliprogrammid zoonooside ärahoidmiseks ning aastased seireprogrammid teatavate tsede likvideerimiseks ning seireks.
tietyt jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle vuotuisia ja monivuotisia eläintautien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia, zoonoosien torjuntaan tarkoitettuja tarkastusohjelmia sekä vuotuisia tiettyjen tse:iden hävittämis- ja seurantaohjelmia, joille ne toivovat saavansa unionin rahoitusta.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
(b) artikli 9 lõike 1 kohaselt kehtestatud keskkonnaalased sihid;(c) artikli 10 lõike 1 kohaselt kehtestatud seireprogrammid;
3. edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tilapäiset toimenpiteet muodostavat olennaisen osan toimenpideohjelmaa.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks direktiivi 2005/94/eÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt läbiviidavad seireprogrammid peavad vastama käesoleva otsuse i ja ii lisas sätestatud suunistele.
lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien valvontaohjelmien, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava direktiivin 2005/94/ey 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on noudatettava tämän päätöksen liitteissä i ja ii asetettuja ohjeita.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
(10) võimalikke allergilisi reaktsioone silmas pidades ei ole toimeaine põllumajandusliku kasutamisega seoses registreeritud ühtegi sellise reaktsiooni juhtu. seetõttu ei ole põhjust arvata, et selliste reaktsioonide tekke tõsine oht on olemas. kuid allergiliste reaktsioonide esinemise võimalust ei saa siiski täielikult välistada. need probleemid ei tohiks takistada toimeaine kandmist direktiivi 91/414/emÜ i lisasse, küll aga tuleks need lahendada, kui liikmesriigid kehtestavad seireprogrammid seoses loa andmisega ampelomyces quisqualis’t sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks.
(10) aineen käytöstä maataloudessa johtuvia allergisia reaktioita ei ole dokumentoitu. näin ollen ei ole syytä uskoa, että tällaisten reaktioiden riski olisi vakava. allergisten reaktioiden esiintymismahdollisuutta ei voida kuitenkaan täysin sulkea pois. nämä huolenaiheet eivät saisi estää aineen sisällyttämistä direktiivin 91/414/ey liitteeseen i, vaan niihin voitaisiin vastata siten, että samalla kun jäsenvaltiot myöntävät luvan ampelomyces quisqualista sisältäville kasvinsuojelutuotteille, ne ottavat käyttöön seurantaohjelman.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
