来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tÖÖsuhte lÕpetamine
palvelussuhteen pÄÄttyminen
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
-töölepingu või töösuhte vormiga,
-työsopimuksen tai työsuhteen muotoa,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
b) majanduspartnerid ja töösuhte pooled;
b) talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
majanduspartnerid ja töösuhte pooled, sealhulgas ametiühingud,
taloudelliset ja sosiaaliset kumppanit, myös ammattijärjestöt, sekä
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
-töölepingu või töösuhte olemasolu ja sisu tõendamisega,
-työsopimuksen tai työsuhteen olemassaolon ja sisällön todistamista,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a) artikkel 138 (dialoog töösuhte pooltega);
a) 138 artikla (työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu);
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
6. töösuhte lõppemine – otsus lõpetada töösuhe;
e) ’työsuhteen päättämisellä'päätöstä lopettaa työsuhde
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
töösuhte aluseks on tööandja ja töövõtja vaheline leping.
työsuhde perustuu työnantajan ja työntekijän väliseen sopimukseen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
1. peaarvepidaja töösuhte lõppemisel koostatakse viivitamata raamatupidamise vahearuanne.
1. tilinpitäjän palvelussuhteen päättyessä tilitapahtumista tehdään viipymättä välitilitys.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
1. fond lõpetab töösuhte ette teatamata, kui direktor leiab:
1. säätiön on irtisanottava työntekijän palvelussuhde ilman irtisanomisaikaa silloin, kun johtaja toteaa, että
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
„artikkel 56 peaarvepidaja töösuhte lõpetamine (finantsmääruse artikkel 61)
”56 artikla tilinpitäjän palvelussuhteen päättyminen (varainhoitoasetuksen 61 artikla)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
e) ajutise töölepingu või töösuhte puhul selle eeldatav kestus;
e) jos työsopimus tai työsuhde on tilapäinen, sen arvioitu kesto;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
tuleb tõendada alguskuupäeva ja töösuhte jätkumist ning esitada kõige hilisem palgatõend.
todistus nykyisen työn alkamisajankodasta, jatkuvuudesta ja viimeisin palkkakuitti.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
2. etteteatamistähtaja möödumisel, kui töösuhte suhte lõpetamiseks on soovi avaldanud keskus.
2. irtisanomisajan päättyessä, jos kehittämiskeskus irtisanoo henkilöstön jäsenen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
16. täiendavate pensioniõiguste omandamise tingimused ning töösuhte lõppemise tagajärjed nende kohaldamisele;
a) lisäeläkeoikeuksien hankkimista koskevat ehdot ja niiden soveltamisen vaikutukset, jos työsuhde päättyy
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
4. iga institutsioon teavitab eelarvepädevaid institutsioone oma peaarvepidaja ametisse nimetamisest või tema töösuhte lõppemisest.
4. kukin toimielin ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle tilinpitäjän nimityksestä ja palvelussuhteen päättymisestä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
2. minimaalset tasulist põhipuhkust ei või asendada hüvitisega, välja arvatud töösuhte lõpetamise korral.
2. palkallisen vuosiloman vähimmäisaikaa ei saa korvata rahalla, paitsi kun työsuhde päättyy.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
b) kolmenädalast tasulist põhipuhkust ei või asendada hüvitisega, välja arvatud töösuhte lõpetamise korral.
b) kolmen viikon palkallista vuosilomaa ei voi korvata rahassa, paitsi kun työsuhde päättyy.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
töösuhte lõppemisel on võimalik sõlmida haiguskindlustus, ilma et kindlustusandja võiks sellele olemasoleva haiguse tõttu piiranguid seada.
työsuhteen päättyessä on mahdollista saada päivärahavakuutus ilman, että vakuuttaja voi tehdä varaumaa olemassa olevan sairauden perusteella.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kaitsmaks töötajate huve dokument kätte saada, tuleb neile kirjalikult teatada kõikidest töölepingu või töösuhte tingimuste muudatustest;
kaikki työsopimuksen tai työsuhteen keskeisiä kohtia koskevat muutokset on ilmoitettava palkatuille työntekijöille kirjallisesti, jotta heidän etuaan saada asiakirja voitaisiin suojella,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：