来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tegevuse lõpetamine tuumaelektrijaama sulgemine või demonteerimine.
this definition applies whether the “tying” is by formal agreement or by any form of informal understanding between the recipient and the donor country, or whether a package includes components from the forms set out in article 31 of the arrangement that are not freely and fully available to finance procurement from the recipient country, substantially all other developing countries and from the participants, or if it involves practices that the dac or the participants consider equivalent to such tying.
kohverdamide ja kessoonide konstrueerimine, paigaldamine, ümberkujundamine ja demonteerimine peab toimuma pädeva isiku järelevalve all.
the construction, installation, transformation or dismantling of a cofferdam or caisson must take place only under the supervision of a competent person.
nende kavade meetmete hulka võib kuuluda osa toorpuuvillatööstuse seadmete täielik ja jääv demonteerimine, et tagada elujõulisem toorpuuvillatööstus.
the measures in such programmes may include the full and permanent dismantling of part of the ginning processing facilities to ensure a more viable ginning industry.
demonteerimine esimese kuni neljanda reaktori turbiinisaalides ja abihoonetes; mõõdetakse demonteeritavate süsteemide arvu ja liigi alusel;
performing dismantling in the turbine halls of units 1 to 4 and in auxiliary buildings, to be measured by the number and type of systems dismantled;
valitud riikides tuumavaldkonnaga mitteseotud kasutusaladel kasutatavate vähekaitstud kiirgusallikate kaitsmine või vajaduse korral nende demonteerimine ja viimine turvalisse ja ohutusse hoidlasse,
vulnerable sources in non-nuclear applications protected or, as appropriate, dismantled and transferred to a safe and secure storage in the selected countries;