来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
investeeringud kaugside infrastruktuuri on väljapaistval kohal ühtekuuluvuspoliitika edendamisel ääremaadel ja maapiirkondades ning mitmetes uutes liikmesriikides.
investments in telecommunications infrastructure occupy a prominent part in the cohesion policies in remote and rural areas and in a number of new member states.
lisaks võimaldavad kaugside abil sõidumeerikult saadavad põhiandmed eeskirjade täitmise kohta kontrolliametnikel paremini suunata teedel korraldatavaid kontrolle ja mittevajalikke kontrolle ära hoida.
moreover, remote communication from the tachograph delivering basic indications on compliance with the rules will enable control officers to better target roadside checks, thereby avoiding unnecessary checks.
sõidumeerikute andmete salvestamine nagu ka asukoha andmete salvestamiseks, kaugside kasutamiseks ja intelligentsete transpordisüsteemide liidese kasutuselevõtuks uute tehnoloogialahenduste väljatöötamine hõlmab isikuandmete töötlemist.
the recording of data by the tachograph, as well as developing technologies for the recording of position data, remote communication and the interface with its, will entail the processing of personal data.
samuti nõustub komitee kõnealuses ettepanekus kavandatud kaugside võimaldamisega sõidumeeriku kaudu kontrollimise eesmärgil, nii et eeskirjadest kinni pidavad juhid peaksid läbima vähem teeäärseid kontrolle.
the committee likewise endorses the option provided in the proposal of remote communication from the tachograph for control purposes, so that drivers who comply with the rules can avoid targeted roadside checks.
nõukogu koosolekud toimuvad tavaliselt ekp ruumides. koosolekuid võib pidada ka kaugside vahendusel, välja arvatud juhul, kui selle vastu on vähemalt kolm panga presidenti.
the governing council shall normally hold its meetings on the premises of the ecb. meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three governors object.
kaugside tulemus ei takista kontrolliasutusi teostamast juhuslikke teeäärseid kontrolle, mis põhinevad direktiivi 2006/22/eÜ artiklis 9 sätestatud riskiastme hindamise süsteemil.
the result of the remote communication shall not prevent control authorities from carrying out random roadside checks based on the risk rating system introduced by article 9 of directive 2006/22/ec.
esitatakse seoses käesolevas peatükis osutatud aruka sõidumeeriku funktsioonide täitmisega vajalikud nõuded artiklites 8 ja 9 nimetatud satelliitpositsioonimisteenusega ja kaugside tehnoloogiaga sõidumeeriku jaoks saadud andmete turvalisuse, õigsuse ja usaldusväärsuse tagamiseks;
in relation to the performance of the functions of the smart tachograph as referred to in this chapter, include the necessary requirements to guarantee the security, accuracy and reliability of data as provided to the tachograph by the satellite positioning service and the remote communication technology referred to in articles 8 and 9;
järjekindlate ja soovimatute pakkumiste tegemine telefoni, faksi, e-posti või muu kaugside vahendi abil, välja arvatud lepingulise kohustuse sissenõudmiseks siseriiklike õigusaktidega õigustatud tingimustel ja ulatuses.
making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media except in circumstances and to the extent justified under national law to enforce a contractual obligation.
„samuti nõustub komitee kõnealuses ettepanekus kavandatud kaugside võimaldamisega sõidumeeriku kaudu kontrollimise eesmärgil, nii et eeskirjadest kinni pidavad juhid peaksid läbima vähem sihipäraseid teeäärseid kontrolle.”
the committee likewise endorses the option provided in the proposal of remote communication from the tachograph for control purposes, so that drivers who comply with the rules do not have to undergo so many targeted roadside checks.
kaugside sõidumeerikust kontrollimise eesmärgil (tulevase sõidumeerikute määruse artikkel 5): selle meetmega antakse kontrolliasutustele mõningast esialgset teavet vastavuse kohta, enne kui sõiduk teeäärseks kontrolliks peatatakse.
remote communication from the tachograph for control purposes (article 5 of the future tachograph regulation): this measure will give control authorities some basic indications on compliance before stopping the vehicle for a roadside check.
kui mõõtmised tehakse lisas 14 kirjeldatud meetodiga, on võrgu ja kaugside kasutamise puhul määratletud piirnormid esitatud standardis iec 61000-6-3 (väljaanne 2.0 – 2006) ja tabelis 11.
if measurements are made using the method described in annex 14, the limits on network and telecommunication access are those defined in iec 61000-6-3 (edition 2.0 - 2006) and given in table 11.