您搜索了: paiga (爱沙尼亚语 - 英语)

paiga muutmine
edit patch

paiga loomine... name
create patch...

paiga eripära rõhutamine.
west zealand with mogens rossing, project coordinator

selle paiga nimi oli allikasilmad.
the place was called 'the eyes of springs'.

kas siis ühe meie valitud hinna määramise paiga osas
respect of material changes either in respect of one of our chosen pricing venues

euroopa töönõukogu kokkutuleku paiga, sageduse ja kestuse;
the venue, frequency and duration of meetings of the european works council;

töötleja määrab kokkuleppel tootjaga tarnete paiga ja määra.
the processor shall determine the place and rate of deliveries in agreement with the producer.

tollieeskirjade kohase kaupade esitamise paiga eest vastutav tolliasutus;
the customs office responsible for the place where the goods were or are to be presented to customs in accordance with the customs rules;

delegatsioonide juhid kohtuvad peakorteris või valivad selleks muu paiga.
the heads of delegation shall meet at the headquarters or such other place as they may decide.

d) euroopa töönõukogu kokkutuleku paiga, sageduse ja kestuse;
(d) the venue, frequency and duration of meetings of the european works council;

ohutu paiga puudumine võib mereõnnetuse korral tuua kaasa raskeid tagajärgi.
non-availability of a place of refuge may have serious consequences in the event of an accident at sea.

taotleja esitab teabe paiga kohta, kus sertifitseeritud referentmaterjal on kättesaadav.
the applicant shall provide information as regards the place where the certified reference material can be accessed.

paiga atraktiivsus ja linnalähedane asend on pannud ka inimesi sinna elama asuma.
its attractiveness and accessibility to nearby urban settlements is also leading to inward migration.

lepinguid puudutavates asjades selle paiga kohtusse, kus tuli täita asjaomane kohustus;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;

.1 muudatused tehakse või on tehtud heakskiidetud sadamarajatise turvaplaaniga hõlmatud paiga või paikade osas.
1 changes in the location or locations covered by an approved port facility security plan are to be introduced or have been introduced.

pargi rajamisel lähtutakse paiga erakordsusest: siin on merebasseinid, meri ja kesklinn on lähedal...
fourteen local associations also helped organise an exhibition on the subject. an estimated 800 persons attended this event over a five-day period.

lepinguvälise kahju puhul selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda;
in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur;

lepinguvälise kahju puhul selle paiga kohtusse, kus kahju tekitanud juhtum on toimunud või võib toimuda;
in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur;

tugevdada arheoloogilise paiga struktuure, alustades aladest, mis on arheoloogiliste riskide kaardi kohaselt suure riskiga;
consolidate the structures of the archaeological site, starting with the areas ranked "high risk" according to the 'archaeological risk map';

vastutuskindlustuse või kinnisvara kindlustamise puhul võib kindlustusandja lisaks esitada kaebuse ka selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on toimunud.
in respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.