您搜索了: individuaalsele (爱沙尼亚语 - 西班牙语)

euroopa õppesüsteemide vaatlemisel asetatakse selles rõhk individuaalsele õppele.
el memorándum preconiza un enfoque de la educación en europa centrado en el aprendizaje individual.

annust ja manustamise sagedust tuleb kohandada vastavalt individuaalsele ravivastusele.
la dosis y frecuencia de la administración se debe adaptar a la respuesta clínica en cada caso individual.

geriaatria arendamist tuleb aktiivselt edendada, keskendudes seejuures individuaalsele lähenemisele.
se debe promover de forma activa el desarrollo de la medicina geriátrica, haciendo hincapié en la atención individualizada.

kõik abivõimalused on valikulised ning neid võib kohandada vastavalt individuaalsele keeleoskusele ja õppimisvajadusele.
todas las ayudas son opcionales y pueden adaptarse a los niveles de competencia lingüística y las necesidades de aprendizaje.

eetilist kaubandust või keskkonnaalast kvaliteeti tähistavad märgendid muudavad individuaalsele tarbijale tema valikud selgemaks.
las etiquetas de comercio ético o de calidad medioambiental proporcionan información para que cada cliente individual elija.

kas anda seansi ajal individuaalsele terminalile fookus, kui viia selle kohale hiirekursor. @ label
si se dará foco a una terminal individual de una sesión cuando el puntero del ratón se mueva sobre ella. @label

arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
calcular la dosis exacta según el peso individual o bien utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:

levodopa annuseid soovitatakse vähendada nii oprymea annuse suurendamise perioodil kui ka säilitusravi ajal, vastavalt patsiendi individuaalsele reaktsioonile.
se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con oprymea, dependiendo de las reacciones de los pacientes individuales.

levodopa annuseid soovitatakse vähendada nii pramipexole teva annuse suurendamise perioodil kui ka säilitusravi ajal, vastavalt patsiendi individuaalsele reaktsioonile.
se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con pramipexol teva, dependiendo de las reacciones de los pacientes individuales.

andmebaaside süsteemi ja tehnilise teabe vahetamise süsteemi loomine annab lisaväärtust liikmesriikide individuaalsele tegutsemisele inimelu kaitsmisel merel ning laevaõnnetustega seotud keskkonnakahjustuste ärahoidmisel.
por último, la creación de un sistema de bases de datos e intercambio de información técnica representa un valor añadido para la actuación individual de cada estado miembro al objeto de garantizar la protección de la vida humana en el mar y prevenir las consecuencias medioambientales de los accidentes marítimos. _bar_

[…] abikõlblike loomade arvu kindlaksmääramisel tehakse kindlaks lehmade kuulumine kas ammlehma- või lüpsikarja vastavalt abisaaja individuaalsele piimakvoodile,
a efectos de la determinación del número de animales con derecho a la prima […], la pertenencia de las vacas al censo de vacas lecheras o al de vacas nodrizas se

määrake 0, 9% naatriumkloriidi infusiooniks mõeldud lahuse kogumaht (50 ja 500 ml vahel) vastavalt individuaalsele annusele.
determine el volumen total de solución para perfusión de cloruro sódico al 0,9% (entre 50 y 500 ml) basándose en la dosis inicial.

eakatel patsientidel on lansoprasooli eliminatsioon aeglustunud, mistõttu võib, vastavalt individuaalsele tarvidusele, vajalikuks osutuda ravimi kasutamine annuses 15... 30 mg.
personas de edad avanzada debido a la eliminación retardada de lansoprazol en las personas de edad avanzada, puede ser necesario administrar el tratamiento en dosis de 15 a 30 mg, ajustadas según las necesidades individuales.

Äriühing väitis, et nimemuudatus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime hangzhou hongfeng textile co., ltd. all.
la empresa adujo que el cambio de nombre no afectaba al derecho de la empresa de beneficiarse del tipo de derecho individual que se le aplicaba con el nombre anterior, hangzhou hongfeng textile co., ltd.

seetõttu on soovitatav, et patsiente hinnataks 4- aastase raviperioodi jooksul vähemalt igal teisel aastal, otsus pikemaajalise ravi kohta langetatakse raviarsti individuaalsele hinnangule baseerudes.
se recomienda evaluar a los pacientes al menos cada dos años en el periodo de los 4 años siguientes al comienzo del tratamiento con rebif y que el médico decida entonces de forma individualizada si conviene prolongar el tratamiento durante más tiempo.

erinevalt nendest viimastest on fondi puhul territoriaalne mõõde ühendatud konkreetse ja sihtotstarbelise toetusega, keskendudes ainult individuaalsele toetusele, et aidata naasta tööturule neil, kes on maailma kaubanduses toimunud muutuste tagajärjel kaotanud töö.
sin embargo, a diferencia de estas, el feag combina una dimensión territorial con una asistencia específica y orientada a destinatarios concretos, centrada exclusivamente en el apoyo personalizado a la reinserción laboral de los trabajadores damnificados por la evolución estructural del comercio internacional.

kui kõrvaldamise tõendeid ei esitata lõigete 1 ja 2 kohaselt, nõuab vastavalt bulgaaria või rumeenia asjaomaselt ettevõtjalt sisse tema suhtes artikli 10 kohaldamisega kindlaks tehtud individuaalsele ülemäärasele kogusele vastava summa, mida on korrutatud 500 euroga ühe tonni valge suhkru või kuivaine ekvivalendi kohta.
en caso de que no se presente la prueba de eliminación de conformidad con los apartados 1 y 2, bulgaria o rumanía, según proceda, reclamarán al agente económico de que se trate un importe igual a su cantidad excedente individual, identificada en virtud de la aplicación del artículo 10, multiplicada por 500 eur por tonelada (en equivalente de azúcar blanco o materia seca).

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime siam screws (1994) co., ltd. all.
la empresa ha alegado que el cambio de nombre no es un obstáculo para seguir beneficiándose del tipo de derecho individual que se le aplicaba bajo su nombre anterior, siam screws (1994) co., ltd.

seejärel süstige lahjendatud lahus otse 0, 9% naatriumkloriidi intravenoosseks kasutamiseks mõeldud lahusesse (mitte infusioonikotti jäänud õhuruumi) kuni 0, 05 mg/ ml ja 0, 7 mg/ ml vahelise ainete lõppkonsentratsioonini. määrake 0, 9% naatriumkloriidi infusiooniks mõeldud lahuse kogumaht (50 ja 500 ml vahel) vastavalt individuaalsele annusele.
determine el volumen total de solución para perfusión de cloruro sódico al 0,9% (entre 50 y 500 ml) basándose en la dosis inicial.