您搜索了: predikaren (瑞典语 - 日语)

predikaren
コヘレトの言葉

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
伝道者であるわたしはエルサレムで、イスラエルの王であった。

fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. allt är fåfänglighet! ----
伝道者は言う、「空の空、いっさいは空である」と。

fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. fåfängligheters fåfänglighet! allt är fåfänglighet!
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

se, detta fann jag, säger predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.
わたしはなおこれを求めたけれども、得なかった。わたしは千人のうちにひとりの男子を得たけれども、そのすべてのうちに、ひとりの女子をも得なかった。

predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas.
伝道者は麗しい言葉を得ようとつとめた。また彼は真実の言葉を正しく書きしるした。

för övrigt är att säga att predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.
さらに伝道者は知恵があるゆえに、知識を民に教えた。彼はよく考え、尋ねきわめ、あまたの箴言をまとめた。

- han predikar anti-v hat. det räcker.
説教でvを非難してる 充分な理由だよ