您搜索了: ålderspensionssystemen (瑞典语 - 英语)

arbetet med att anpassa ålderspensionssystemen har ökats.
efforts to adapt old age pension schemes are being stepped up.

vi har avsevärda behov av en reform i medlemsstaterna , framför allt när det gäller ålderspensionssystemen.
right now there is a considerable need for reform in member states ' retirement pension systems.

eftersom de kompletterande pensionssystemen får en allt större betydelse inom ålderspensionssystemen, blir det särskilt viktigt att minska de hinder för rörligheten som dessa system ger upphov till.
considering the increasing importance of supplementary pension schemes to cover the risks of old age, it is thus particularly important to reduce the obstacles to mobility which stem from these schemes.

kommissionen motiverar sitt förslag med att de kompletterande pensionssystemen får en allt större betydelse inom ålderspensionssystemen, vilket gör det särskilt viktigt att minska de hinder för rörlighet som dessa system ger upphov till.
it argues that its proposals are needed to eliminate obstacles to mobility, given the increasing importance of such schemes in covering the risks of old age.

tvärtom förkastar jag det av följande skäl : i detta förslag klargörs att man utgår ifrån att varken kommissionens betänkande eller parlamentets betänkande av kuckelkorn skall innehålla några incitament till strukturreformer i eu : s medlemsstater när det gäller en reform av ålderspensionssystemen .
in fact i reject it for the following reasons: this amendment is based on the assumption that neither the commission report nor the european parliament' s kuckelkorn report give any impetus towards structural reforms in the member states of the european union as regards reforming retirement pensions.

tjänstepensionen – som engagerar en större del av marknaden samtidigt som den ger social trygghet – är ett viktigt villkor för arbetstagarnas rörlighet och flexibilitet, samt för att säkra våra ålderspensionssystem och garantera en bekväm ålderdom i ett samhälle där människor blir allt äldre.
occupational retirement provision, which involves more of the market at the same time as social security – is an essential precondition for workers’ mobility and flexibility, as well as for the securing of our systems of provision for old age and of securing a comfortable old age in a society in which people live for longer and longer.