询问Google

您搜索了: säkerhetskontrollavtalen (瑞典语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

瑞典语

英语

信息

瑞典语

För det andra kommer EU att uppmana de stater som ännu inte är anslutna till säkerhetskontrollavtalen med IAEA att uppfylla sina förpliktelser i enlighet med artikel III i NPT och att snarast ingå sådana avtal.

英语

To this end, the European Union will firstly call on those States not yet parties to the NPT to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear-weapon states and to place all their nuclear facilities and activities under the provisions of the IAEA Comprehensive Safeguards System.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

瑞典语

För det andra kommer EU att uppmana de stater som ännu inte är anslutna till säkerhetskontrollavtalen med IAEA att uppfylla sina förpliktelser i enlighet med artikel III i NPT och att snarast ingå sådana avtal.

英语

Secondly, it will urge those states not yet having entered into safeguards agreements with the IAEA to fulfil their obligations in accordance with Article III of the NPT and to conclude such agreements as a matter of urgency.

最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:

瑞典语

I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas unionen att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem.

英语

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

瑞典语

I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas EU att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem.

英语

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the EU to working towards making the Additional Protocols and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

瑞典语

I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till främjande av ingående av IAEA:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll, och förpliktigas EU att verka för att tilläggsprotokollen och säkerhetskontrollavtalen blir standard för IAEA:s kontrollsystem.

英语

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the EU to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

瑞典语

På politisk nivå främja allmän anslutning till instrument avseende massförstörelsevapen (BWC, CWC, Genèveprotokollet, NPT, CTBT, säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll med IAEA, konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen (CPPNM)).

英语

Promote, at a political level, universal adherence to instruments relating to weapons of mass destruction (BWC, CWC, Geneva Protocol, NPT, CTBT, Safeguards Agreements and Additional Protocols with the IAEA, CPPNM);

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Ett sådant program är ett allvarligt brott mot Nordkoreas åtaganden enligt icke-spridningsfördraget, säkerhetskontrollavtalet med Internationella atomenergiorganet (IAEA) samt Nordkoreas och Sydkoreas gemensamma förklaring om avskaffande av kärnvapen på Koreahalvön och ramavtalet.

英语

Such a programme is a serious breach of the North Korean commitments under the Non-Proliferation Treaty, The International Atomic Energy Agency safeguard agreement as well as the Joint Declaration between North and South Korea on Denuclearisation of the Korean Peninsula and the Agreed Framework.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Europeiska rådet känner fortfarande stor oro över Nordkoreas kärnenergiprogram och landets underlåtenhet att följa IAEA:s säkerhetskontrollavtal, vilket undergräver ordningen för icke-spridning.

英语

The European Council remains seriously concerned at North Korea's nuclear programme and its failure to comply with its IAEA safeguards agreement, which undermine the non-proliferation regime.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Rådet stödde till fullo IAEA:s resolution av den 26 november och välkomnade Irans åtagande att fullt ut och skyndsamt uppfylla kraven i denna, inklusive att omedelbart börja tillämpa tilläggsprotokollet till säkerhetskontrollavtalet i avvaktan på dess ikraftträdande och att avbryta all verksamhet i samband med anrikning och upparbetning.

英语

It fully supported the AIEA resolution of November 26 and welcomed Iran's commitment to fully and promptly comply with its requirements, including immediate implementation pending the entry into force of an Additional Protocol to its safeguard arrangements and the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Rådet har särskilt med oro noterat rapporten om genomförande av säkerhetskontrollavtalet enligt icke-spridningsfördraget i Islamiska republiken Iran från IAEA:s generaldirektör den 6 juni.

英语

In particular, the Council has taken note with concern of the Report on implementation of the NPT safeguards agreement in the Islamic Republic of Iran submitted by the Director General of IAEA on June 6.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Det uttryckte djup oro över att programmet bryter mot nordkoreanska förpliktelser i icke-spridningsfördraget, IAEA:s säkerhetskontrollavtal, den gemensamma nord/sydförklaringen om kärnvapennedrustning och ramavtalet.

英语

It expressed deep concern that the programme represented violations of North Korean obligations in the Non-Proliferation Treaty, the IAEA safeguard agreement, the North-South Joint Declaration on Denuclearization and the Agreed Framework.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

EU uppmanar Nordkorea att omedelbart vidta åtgärder för att uppfylla sina internationella åtaganden om icke-spridning och avskaffa sitt kärnvapenprogram på ett kontrollerbart sätt, i enlighet med landets säkerhetskontrollavtal med IAEA.

英语

The EU calls on North Korea to take immediate steps to comply with international non-proliferation commitments and eliminate its nuclear weapons programme in a verifiable manner, in accordance with its IAEA Safeguards Agreement.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Efter mötet den 10 juni, där kommissionens förslag till en förordning om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater fick enhälligt stöd, antog rådet förordningen formellt varpå den kommer att offentliggöras och träda i kraft senast den 18 juni 2002 enligt kraven i WTO:s säkerhetskontrollavtal.

英语

Following its session on 10 June, where unanimous support was expressed for the Commission's proposal for a regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the US, the Council formally adopted the regulation, which will be published and enter into force by 18 June 2002, as required in the WTO Agreement on Safeguards.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Det uppmanar Iran att samarbeta fullt ut med IAEA i alla sina kärntekniska verksamheter och att skyndsamt och villkorslöst underteckna, ratificera och genomföra ett tilläggsprotokoll till sitt säkerhetskontrollavtal.

英语

It calls on Iran to be fully cooperative vis-à-vis the IAEA in all its nuclear activities and urgently and unconditionally to sign, ratify and implement an Additional Protocol to its Safeguards Agreement.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

瑞典语

En av gemenskapens medlemsstater vidareöverför någon artikel som omfattas av detta avtal till en kärnvapenfri stat som inte har ingått ett heltäckande säkerhetskontrollavtal med IAEA.

英语

a Member State of the Community re-transfers an item subject to this Agreement to a non-nuclear-weapon State which has not concluded a full-scope safeguards Agreement with the IAEA;

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 2
质量:

参考: Translated.com

瑞典语

Om någon av parterna eller någon av gemenskapens medlemsstater vid någon tidpunkt efter detta avtals ikraftträdande avslutar eller upphäver ett säkerhetskontrollavtal med IAEA och det ifrågavarande säkerhetskontrollavtalet inte har ersatts av ett motsvarande säkerhetskontrollavtal vid en lämplig och relevant tidpunkt, skall den andra parten ha rätt att i gengäld kräva att hela eller delar av det icke-kärnmaterial, det kärnmaterial eller den utrustning som överförts enligt detta avtal liksom särskilt klyvbart material som framställts genom användning av de nämnda artiklarna, återställs.

英语

If either Party or a Member State of the Community at any time following entry into force of this Agreement terminates or abrogates a safeguards agreement with the Agency and the safeguards agreement so terminated or abrogated has not been replaced by an equivalent safeguards agreement when appropriate and relevant, the other Party shall have the right to require the return in whole on in part of non-nuclear material, nuclear material or equipment transferred pursuant to this Agreement and special fissionable material produced through the use of such items.

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 3
质量:

参考: Translated.com

瑞典语

Amerikas förenta stater överträder väsentligt, säger upp eller förklarar sig inte vara bundet av icke-spridningsfördraget eller de tillämpliga säkerhetskontrollavtal som anges i artikel 6.1, eller de riktlinjer som gäller för överföring av kärnmaterial som fastställs i dokument INFCIRC 254/Rev. 1/Del 1, med vidtagna ändringar som godkänts av parterna.

英语

the United States materially violates, terminates or declares itself not to be bound by, the Non-Proliferation Treaty or the relevant safeguards agreement referred to in Article 6.1.(d) or the guidelines applicable to the transfers of nuclear items laid down in document INFCIRC 254/REV 1/Part 1, as it may be revised and accepted by the Parties;

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 2
质量:

参考: Translated.com

瑞典语

I detta sammanhang noterar Amerikas förenta stater vidare att IAEA, i enlighet med de kontrollavtal som slutits med gemenskapen och dess medlemsstater liksom de därav följande genomförandeöverenskommelserna, bl.a skall ta vederbörlig hänsyn till effektiviteten i gemenskapens säkerhetskontrollsystem som skall göra det möjligt för IAEA att vidta färre inspektioner än vad som är nödvändigt enligt andra säkerhetskontrollavtal för jämförbara kärnanläggningar som framställer, bearbetar, använder eller lagrar säkerhetskontrollerat kärnmaterial där ett regionalt säkerhetskontrollsystem inte föreligger.

英语

In this context, the United States of America further takes note that the IAEA, pursuant to the safeguards agreements concluded with the Community and its Member States as well as in subsequent implementing arrangements, shall take due account, inter alia, of the effectiveness of the Community's system of safeguards enabling the IAEA to deploy an inspection effort less than that applied under other safeguards agreements in which there are comparable nuclear facilities producing, processing, using or storing safeguarded nuclear material where a regional safeguards system does not exist.

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 2
质量:

参考: Translated.com

瑞典语

En medlemsstat eller, i tillämpliga fall, gemenskapen överträder väsentligt, säger upp eller förklarar sig inte vara bunden av icke-spridningsfördraget eller de tillämpliga säkerhetskontrollavtal som anges i artikel 6.1, eller de riktlinjer som gäller för överföring av kärnmaterial som fastställs i dokument INFCIRC 254/Rev. 1/Del 1, med eventuella ändringar som godkänts av parterna.

英语

a Member State of the Community or the Community, as relevant, materially, violates, terminates, or declares itself not to be bound by, the Non-Proliferation Treaty or the relevant safeguards agreements referred to in Article 6.1 or the Guidelines applicable to the transfers of nuclear items laid down in document INFCIRC 254/REV 1/Part 1, as it may be revised and accepted by the Parties;

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 2
质量:

参考: Translated.com

瑞典语

Amerikas förenta stater vidareöverför någon artikel som omfattas av detta avtal till en kärnvapenfri stat som inte har ingått ett heltäckande säkerhetskontrollavtal med IAEA.

英语

the United States retransfers an item subject to this Agreement to a non-nuclear-weapon State which has not concluded a full-scope safeguards agreement with the IAEA;

最后更新: 2017-02-21
使用频率: 2
质量:

参考: Translated.com

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認