您搜索了: ngumfazi (科萨语 - 希伯来语)

kuba indoda ayiphume emfazini, ngumfazi ophume endodeni;
כי אין האיש מן האשה כי אם האשה מן האיש׃

malisikelelwe ithende lakho, uvuye ngumfazi wobutsha bakho;
יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

ushekem wathetha kuhamore uyise wathi, ndizekele le ntombi ibe ngumfazi.
ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה׃

umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.
אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃

bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; ngumfazi owoyika uyehova yedwa oya kudunyiswa.
שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל׃

uyehova uthixo walwakha ubambo abeluthabathe kuadam, lwaba ngumfazi; wamzisa kuadam.
ויבן יהוה אלהים את הצלע אשר לקח מן האדם לאשה ויבאה אל האדם׃

angathini na umntu ukuba lilungisa kuthixo? angathini na ukuba ngoqaqambileyo ozelwe ngumfazi?
ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃

usheshan wamnika uyar-ha umkhonzi wakhe intombi yakhe, ukuba ibe ngumfazi; yamzalela uatayi.
ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃

ke kaloku wabona uleya ukuba unqamkile ukuzala, wathabatha uzilipa, umkhonzazana wakhe, wamnika uyakobi ukuba abe ngumfazi.
ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה׃

yini na ukuba uthi, ngudade wenu? ndamthabatha ukuba abe ngumfazi wam. ngoku ke nanko unikakho, mthabathe uhambe.
למה אמרת אחתי הוא ואקח אתה לי לאשה ועתה הנה אשתך קח ולך׃

umhlolokazi, nowaliweyo, nohlanjelweyo olihenyukazi, abo makangabazeki; wozeka intombi yodwa yasebantwini bakowabo, ibe ngumfazi;
אלמנה וגרושה וחללה זנה את אלה לא יקח כי אם בתולה מעמיו יקח אשה׃

wathi uadam, eli ke ngoku lithambo lasemathanjeni am, yinyama yasenyameni yam; lo yena ukubizwa kothiwa ngumfazi, ngokuba ethatyathwe endodeni.
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת׃

ephakamile ke uyesu, akabona mntu kwakuphela ngumfazi lowo; wathi kuye, mfazindini, baphi na abo bamangaleli bakho? akukho ukugwebileyo na?
וישא ישוע את עיניו וירא כי אין איש בלתי האשה לבדה ויאמר אליה אשה איפה שטניך הכי הרשיעך איש׃

uthe ke yena kubo, inene, ndithi kuni, akukho namnye ushiye indlu, nokuba ngabazali, nokuba ngabazalwana, nokuba ngumfazi, nokuba ngabantwana, ngenxa yobukumkani bukathixo,
ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם אין איש אשר עזב את ביתו או את אבותיו או את אחיו או את אשתו או את בניו למען מלכות האלהים׃

waphendula uyesu wathi, inene ndithi kuni, akukho namnye ushiye indlu, nokuba ngabazalwana, nokuba ngoodade, nokuba nguyise, nokuba ngunina, nokuba ngumfazi, nokuba ngabantwana, nokuba ngamasimi, ngenxa yam nangenxa yeendaba ezilungileyo ezi,
ויאמר ישוע אמן אמר אני לכם כי אין איש אשר עזב את ביתו או את אחיו או את אחיותיו או את אביו או את אמו או את אשתו או את בניו או את שדותיו למעני ולמען הבשורה׃