来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nepriklausoma, moksliniais faktais paremta informacija yra nepaprastai svarbi, ji padeda suvokti europoje egzistuojančias narkotikų problemas ir gerina reakciją į jas.
Независимая, научно подтвержденная информация является жизненно важным ресурсом для оказания помощи странам Европы в вопросах понимания характера проблем наркомании и оптимизации реагирования на них.
Įjungus sudėtingesnį dalinimąsi, naudotojai galės dalintis visais aplankais, jei tik turės rašymo teisę į atitinkamus parinkčių failus arba jei žino root slaptažodį.
Включите расширенный режим, чтобы позволить пользователям создавать любые общие папки, если они имеют права записи в конфигурационные файлы или знают пароль root.
samsonas sakė jaunuoliui, kuris vedė jį už rankos: “privesk mane prie kolonų, ant kurių laikosi pastatas, kad galėčiau atsiremti į jas”.
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом,и прислониться к ним.
todėl es visų pirma siekiakovoti su juos silpninančiais veiksniais:užtikrinti geresnę maisto ir vandenskokybę, gerinti išsilavinimo galimybes,gerinti sveikatos apsaugą, kurti daugiau darbo vietų, užtikrinti jų teisę į žemę ir socialines paslaugas; gerinti infrastruktūrą ir aplinką.
Практически каждую неделю картины природных и антропогенныхкатастроф заполняют телевизионные экраны и первые страницы газет.