来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nepripažįstamas liudijimas.
Μη υποστηριζόμενο πιστοποιητικό.
最后更新： 2009-11-30
使用频率： 1
质量：
„teismo sprendimas nepripažįstamas:
«Απόφαση δεν αναγνωρίζεται:
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
teismo sprendimas, susijęs su tėvų pareigomis, nepripažįstamas, jeigu:
Απόφαση που αφορά τη γονική μέριμνα δεν αναγνωρίζεται:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
jei nedarbingumas nepripažįstamas, per aštuonias dienas nuo pranešimo apie sprendimą gavimo dienos pateikti skundą regioninei
σε περίπτωση μη αναγνώρισης της ανικανότητας προς εργασία, να υποβάλετε ένσταση στο περιφερειακό διοικητικό συμβούλιο υγείας
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tačiau dvejų metų patirties laikotarpis, kurį būtina dirbti didžiojoje liuksemburgo hercogystėje pagal specialybę norint gauti valstybinį viešosios farmacijos pažymėjimą, yra nepripažįstamas.
-πιστοποιούν εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε μετά την έναρξη της εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας αλλά η οποία είχε αρχίσει πριν από αυτή την έναρξη εφαρμογής,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo, gyvenimo skyrium (separacija) ar santuokos pripažinimo negaliojančia nepripažįstamas, jeigu:
α) αν η αναγνώριση αντίκειται προδήλως στη δημόσια τάξη του κράτους μέλους αναγνώρισης·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
tačiau nerealizuotas valiutos kurso ir rinkos kainų perkainojimo pelnas, susidaręs perkainojus ecb turimas užsienio atsargas ir auksą, nepripažįstamas pajamomis, bet tiesiogiai perkeliamas į perkainojimo sąskaitą.
Ωστόσο, τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη από τις διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών και των τιμών της αγοράς όσον αφορά τα συναλλαγματικά διαθέσιμα και το χρυσό που κατέχει η ΕΚΤ δεν αναγνωρίζονται ως κέρδη, αλλά μεταφέρονται απευθείας σε λογαριασμούς αναπροσαρμογής.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 4
质量：
参考：
2. teismo sprendimas, susijęs su sutuoktinių tėvų pareigomis, priimtas byloje, susijusioje su santuoka, kaip nurodoma 13 straipsnyje, nepripažįstamas, jeigu:
2. Απόφαση σχετική με τη γονική μέριμνα των συζύγων που έχει εκδοθεί στα πλαίσια δίκης περί γαμικών διαφορών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, δεν αναγνωρίζεται:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
minėta dalis nustoja galioti tada, kai europos bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbiamas komisijos informacinis pranešimas apie tai, jog abipusiškumo principas jau nepripažįstamas, jei tame informaciniame pranešime nenurodyta ankstesnė taikymo data.“.
Παύει να ισχύει από της δημοσιεύσεως, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της ανακοίνωσης της Επιτροπής στην οποία διαπιστώνεται ότι δεν παρέχεται πλέον αμοιβαία αναγνώριση, εκτός αν η ανακοίνωση ορίζει νωρίτερη ημερομηνία για την έναρξη εφαρμογής της.»
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
469 straipsnisjeigu prekės nepripažįstamos laisvai judančiomis tuojau pat, kai jos atgabenamos į paskirties įstaigą, ši įstaiga imasi žygių, reikalingų 463 straipsnio 2 dalyje nurodytoms priemonėms įgyvendinti.
2. Αν το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 463 παράγραφος 2 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης, πρέπει η εγγύηση αυτή να παρέχεται, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 467, σε όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：