您搜索了: priartėjimas prie (立陶宛语 - 英语)

galutinis priartėjimas prie sraigtasparnių kilimo zonos.
final approach and take off area for helicopters.

toks priartėjimas prie planinio rodiklio gali būti laikomas daline sėkme, nors tebėra daugybė tobulintinų dalykų.
coming this close to achieving the target can be considered a partial success, although there is still significant scope for improvements.

iškyla bet koks sunkumas ar pavojus dėl įgulos reagavimo į perspėjimą, pvz., galimas priartėjimas prie kitų orlaivių.
any difficulty or hazard arises or might have arisen as a result of crew response to the "warning" e.g. possible reduced separation from other traffic.

Žvelgiant iš saugumo ir ekonominės politikos perspektyvos europai taip pat gali būti naudingas vakarų balkanų šalių priartėjimas prie europos sąjungos.
europe can also benefit from the western balkans moving closer to the european union from a security and economic policy perspective.

Įgyvendinus šias priemones kosovo piliečiai pamatys, kad priartėjimas prie europos sąjungos nėra abstrakti sąvoka ir kad tai visiems teikia realios apčiuopiamos naudos.
these measures will show kosovo that eu approximation is not something abstract, but that it is about real, tangible benefits for all.

padėti žmonėms geriau pažinti komisijos narius, pagerinti jų įvaizdį valstybėse narėse, geresnė informacijos kokybė ir tikslų nustatymas, priartėjimas prie piliečių
better understanding and image of commissioners in the different countries, better information quality and targeting, the eu brought closer to citizens

įspėti skrydžio įgulą apie priartėjimą prie pasirinkto aukščio ir
alerting the flight crew when approaching a preselected altitude; and

1.3.2.4 komiteto nuomone, es atstovų skaičius turėtų būti padidintas ir tokiu būdu skatinamas keitimasis patirtimi ir priartėjimas prie europos vertybių.
1.3.2.4 the committee suggests that the number of representatives from the eu should increase in order to stimulate exchange of experiences and promote convergence with european values.

bŽp reforma numatytas priartėjimas prie regioninio valdymo galėtų būti suprantamas kaip galimybė savanoriškai pereiti prie regioninio žvejybos tais įrankiais, kuriuos leidžiama palikti naudoti žvejybai, pastangų valdymo.
the cfp reform's move towards regional management could be translated by giving an option for a voluntary move towards regional effort management for those gears that are allowed to remain in the fishery.

turi būti aišku, kad atsitolinimas nuo rusijos savaime nereiškia priartėjimo prie europos.
it must be made clear that distancing themselves from russia does not in itself mean getting closer to europe.

priartėjimo prie pavojingų aukštos įtampos įtampingųjų dalių mažesniu nei saugiu atstumu gaubto viduje.
approach to hazardous high-voltage live parts below adequate clearance inside an enclosure.

pagaliau europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas iš esmės pritaria komisijos priartėjimui prie sveikatos priežiūros tarnybų.
finally, the european economic and social committee in principle supports the commission's approach towards the health professions.

eesrk nuomone, valdžios ir pilietinės visuomenės dialogo stiprinimas nacionaliniu lygmeniu yra rytinių kaimyninių šalių visuomenės demokratizacijos ir priartėjimo prie europos vertybių prielaida.
the eesc considers that strengthening of dialogue between governments and civil society at national level is a prerequisite for the democratisation of societies in the eastern neighbourhood and for their convergence with european values.

kai skrydžio įgulos narys arba žemės artumo įspėjimo sistema nustato neleistiną priartėjimą prie žemės, orlaivį valdantis pilotas nedelsdamas imasi taisomųjų veiksmų saugioms skrydžio sąlygoms atkurti.
when undue proximity to the ground is detected by a flight crew member or by a ground proximity warning system, the pilot flying shall take corrective action immediately to establish safe flight conditions.

trumpas 13 minučių pusinės eliminacijos periodas apsprendžia apie 80% ploto po plazmos koncentracine kreive ir nulemia greitą plazmoje esančio drotrekogino alfa (aktyvinto) koncentracijos pakilimą ir priartėjimą prie pusiausvyrinės būsenos.
the short half-life of 13 minutes accounts for approximately 80% of the area under the plasma concentration curve and governs the initial rapid accrual of plasma drotrecogin alfa (activated) concentrations towards the steady-state.