您搜索了: priglausti (立陶宛语 - 英语)

priglausti pipetės galiuką prie odos.
place the tip of the pipette on the skin.

priglausti stronghold tbels virs tiesiai prie odos, nemasazuoti.
apply the tip of the stronghold tube directly to the skin without massaging.

priglausti stronghold pipetės galiuką tiesiai prie odos, nemasažuoti.
apply the tip of the stronghold pipette directly to the skin without massaging.

priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin.

keleivio sėdynėje sėdinčio bandomojo manekeno delnai turi būti priglausti prie šlaunų išorės.
the palms of the passenger test dummy must be in contact with the outside of the thighs.

ant keleivio sėdynės sėdinčio bandymo manekeno delnai turi būti priglausti prie išorinės šlaunų pusės.
the palms of the passenger test dummy shall be in contact with outside of thigh.

priglausti pipetės galiuką prie odos ir visą pipetės turinį išspausti į vieną vietą, tiesiai ant odos.
place the tip of the applicator on the skin and apply the entire content directly onto the skin in one spot.

dėl to buvo galima laikinai priglausti pabėgėlius ir perkeltuosius asmenis, užtikrinti būtiniausius jų poreikius ir padėti jiems grįžti į jų kilmės šalį.
this made it possible to offer temporary shelter to refugees and displaced persons, to meet their basic needs and to assist their return to their countries of origin.

veikiant 2.2.1 ir 2.2.2 punktuose nurodytoms jėgoms bandymų įtaisai kiek įmanoma turi būti išlaikomi priglausti prie sėdynės galo.
the test forms shall be maintained as far as possible in contact with the rear of the seat during the application of the forces specified in paragraphs 2.2.1 and 2.2.2.

jėzus jam atsakė: “lapės turi urvus, padangių paukščiai­lizdus, o Žmogaus sūnus neturi kur galvos priglausti”.
and jesus said unto him, foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.

veikiant 2.2.1 ir 2.2.2 punktuose nurodytoms jėgoms bandymų įtaisai, kiek įmanoma, turi būti išlaikomi priglausti prie sėdynės galinės dalies.
the test form shall be maintained as far as possible in contact with the rear of the seat during the application of the forces specified in paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above.

ruosdami introna tirpal, statykite adat per buteliuko su introna gumin dal ir atsargiai priglauskite adatos galiuk prie buteliuko stiklins sienels, neliesdami rankomis nuvalyto buteliuko virsaus.
to prepare the introna solution insert the needle through the rubber top of the introna vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.