您搜索了: verčiamas (立陶宛语 - 英语)

lps šiuo metu verčiamas.
the fta is currently being translated.

niekas nebus verčiamas eiti kartu.
no one will be forced to come along.

eslikarbazepino acetatas yra daugiausiai verčiamas eslikarbazepinu.
eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine.

traktorius verčiamas į šoną iš rimties padėties;
the tractor is tilted laterally with zero initial speed;

toks dokumentas jau verčiamas į kitas 22 kalbas.
at this point it is translated into the other 22 languages.

darbštus valdys, o tinginys bus verčiamas dirbti.
the hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

niekas negali būti verčiamas dirbti priverstinįar privalomąjįdarbą.
no one shall be required to perform forced or compulsory labour.

pasirinkite kitą šriftą, kuriuo bus vaizduojamas verčiamas tekstas.
choose a new font for the area where you write the translated message.

ar kiekvienas es dokumentas verčiamas į visas oficialias kalbas?
is every eu document translated into all official languages?

biotransformacija: išgertas adefoviro dipivoksilis yra greitai verčiamas adefoviru.
biotransformation:

pagal 2 dalies nuostatas niekas nėra verčiamas būti atstovaujamas tarnyboje.
subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the office.

pagal šio straipsnio 2 dalies nuostatas niekas nėra verčiamas būti atstovaujamas tarnyboje.
subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the office.

eslikarbazepino acetatas daugiausiai verčiamas eslikarbazepinu, kurio didžiausia dalis pasišalina susidarant gliukuronidams.
eslicarbazepine acetate is extensively converted to eslicarbazepine, which is mainly eliminated by glucuronidation.

nei vienas ūkio subjektas nebus verčiamas dalyvauti „saugaus ūkio subjekto“ sistemoje.
no operator will be forced to join the “secure operator” scheme.

ponas l. ter-petrosian paliko prezidento postą tik verčiamas vykusių masinių mitingų.
mr ter-petrosian resigned as president under the pressure of demonstrations.

Įvesties failai verčiami į postscript
converting input files to postscript