您搜索了: reitingavimo (立陶宛语 - 葡萄牙语)

reitingavimo proceso nepriklausomumą ;
a independência do processo de notação ;

− sukurti es reitingavimo sistemą,
− oferta de formação a partes interessadas do microcrédito e a candidatos ao microcrédito.

konkrečios pastabos didesnis reitingavimo proceso skaidrumas 5 .
observações específicas maior transparência do processo de notação 5 .

( 37 ) finansų rinkose ikvi paprastai yra vadinamos reitingavimo agentūromis .
( 37 ) as ieac são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros .

antra , reitingavimo procesas turėtų atitikti pakankamus kokybės ir vientisumo standartus .
em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .

išvengti interesų konfliktų ir visuomet užtikrinti reitingavimo ir peržiūros proceso kokybę , sąžiningumą ir nuodugnumą .
a fim de evitar potenciais conflitos de interesses , as agências de notação de crédito devem limitar a sua actividade à emissão de notações de crédito . as agências de notação de crédito não devem ser autorizadas a prestar serviços de consultoria ou de aconselhamento .

kredito reitingų agentūra reitingavimo veiklai turėtų skirti pakankamai darbuotojų , turinčių atitinkamų žinių ir patirties .
as agências de notação de crédito devem dedicar um número suficiente de empregados , com os conhecimentos e a experiência apropriados , à sua actividade de notação de crédito .

derybos gali vykti kaip nuoseklios derybos su kiekvienu dalyviu pagal reitingavimo eilę arba kaip lygiagrečios derybos su visais dalyviais.
tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação, ou de negociações paralelas com todos os proponentes.

kredito reitingų agentūra viešai skelbia metodiką , modelius ir esmines vertinimo prielaidas , kuriais ji remiasi reitingavimo procese .
as agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação .

prancūzija privalo pasitraukti iš alstom kapitalo per dvylika mėnesių po to, kai viena iš dviejų pagrindinių reitingavimo agentūrų suteiks alstom investicijų rangą.
a frança aliena a sua participação no capital alstom no prazo dos doze meses seguintes à obtenção, por parte da empresa, de uma notação "investment grade" por uma das duas principais agências de notação.

iš tiesų tiesioginis valstybės kreipimasis į reitingavimo agentūras puikiai parodo, kad šie pranešimai buvo gerai apibrėžtos ir apgalvotos valios pareiškimai.
com efeito, a intervenção directa do estado junto das agências de notação revela bem que estas declarações constituíam a expressão de uma vontade bem definida e fruto de reflexão.

konkrečiai komisijos buvo paprašyta išsiaiškinti galimus interesų konfliktus suteikiant reitingus , reitingavimo metodų skaidrumą , intervalus tarp pakartotinių reitingų vertinimų ir priežiūros institucijų patvirtinimo procesų .
o resultado foi a deterioração progressiva da confiança

be to, p. bon'o tuo metu pateiktas planas neatrodė esantis tinkamiausias rinkos požiūriu, ir sukėlė reitingavimo agentūrų ft suteikiamų reitingo balų smukimą.
além disso, o mercado considerou que o plano apresentado por m. bon nessa época não era pertinente, tendo sido seguido da deterioração da nota da ft por parte das agências de notação.

nustatant tokius informacijos atskleidimo reikalavimus siekiama pagerinti struktūrizuotų finansinių priemonių reitingavimo proceso kokybę ir padidinti jo skaidrumą; tai taip pat gali prisidėti prie kra konkurencijos didinimo.
a introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins ­ trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre anr.

valstybės parama padėjo išvengti dar didesnio reitingavimo agentūrų ft teikiamo reitingo nuosmukio, todėl ft galėjo greičiau grįžti į rinką ir perfinansuoti savo skolą palankesnėmis finansinėmis sąlygomis.
o apoio do estado teve por efeito impedir qualquer deterioração suplementar da notação da ft por parte das agências de notação, o que permitiu acelerar o regresso da empresa ao mercado e o refinanciamento da sua dívida em condições financeiras menos onerosas.

derybos gali vykti kaip nuoseklios derybos pagal dalyvių reitingavimo eilę arba kaip lygiagrečios derybos su keliais dalyviais , kurie labiausiai atitinka sutarties sudarymo kriterijus ." 2 straipsnis Įsigaliojimas 1 .
9 . o n.o 2 do artigo 28.o é substituído pelo seguinte :

(98) valstybės parama padėjo išvengti dar didesnio reitingavimo agentūrų ft teikiamo reitingo nuosmukio, todėl ft galėjo greičiau grįžti į rinką ir perfinansuoti savo skolą palankesnėmis finansinėmis sąlygomis.
(98) o apoio do estado teve por efeito impedir qualquer deterioração suplementar da notação da ft por parte das agências de notação, o que permitiu acelerar o regresso da empresa ao mercado e o refinanciamento da sua dívida em condições financeiras menos onerosas.

konkrečiai, žvelgiant iš finansinio stabilumo perspektyvos, ypatingai svarbu, kad reitingavimo procesas nelemtų pernelyg didelio reitingų kintamumo, dėl kurio smarkiai pasikeistų turto įkainojimas ir būtų pažeistas pasitikėjimas rinka.
em especial, e do ponto de vista da estabilidade financeira, é da maior importância que o processo de atribuição de notações de crédito não leve a uma excessiva volatilidade destas, o que poderia resultar em revisões acentuadas dos preços dos activos e prejudicar a confiança do

be to, p. bon'o tuo metu pateiktas planas neatrodė esantis tinkamiausias rinkos požiūriu, ir sukėlė reitingavimo agentūrų ft suteikiamų reitingo balų smukimą.
além disso, o mercado considerou que o plano apresentado por m. bon nessa época não era pertinente, tendo sido seguido da deterioração da nota da ft por parte das agências de notação.

skolų reitingavimas
notação da dívida