您搜索了: 首 (简体中文 - 匈牙利语)

行 首
sor eleje

又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座
És a gyülekezetekben az elõlüléseket, és a lakomákon a fõhelyeket:

古 實 生 寧 錄 ． 他 為 世 上 英 雄 之 首
khús nemzé nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

他 作 箴 言 三 千 句 ． 詩 歌 一 千 零 五 首
szerze háromezer példabeszédet, és az õ énekeinek [száma] ezer és öt volt.

他 們 吊 起 首 領 的 手 、 也 不 尊 敬 老 人 的 面
a fejedelmeket kezökkel akasztották fel; a vének orczáit nem becsülik.

世 上 的 君 王 和 萬 民 、 首 領 和 世 上 一 切 審 判 官
ldi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák!

他 們 的 王 和 首 領 必 一 同 被 擄 去 。 這 是 耶 和 華 說 的
számkivetésbe megy az õ királyuk; õ maga és vele fejedelmei is, [ezt] mondja az Úr!

亞 設 支 派 、 有 一 個 首 領 、 示 羅 米 的 兒 子 亞 希 忽
És az Áser fiainak törzsébõl akhihúd fejedelem, a selómi fia.

主 說 、 我 必 使 孩 童 作 他 們 的 首 領 、 使 嬰 孩 轄 管 他 們
az ötvenedes hadnagyot, a tisztes embert, a tanácsost, az ügyes mestert és a varázsláshoz értõt;

又 問 他 們 的 名 字 、 要 記 錄 他 們 首 領 的 名 字 、 奏 告 於 王
sõt még neveiket is megkérdeztük tõlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.

一 有 這 些 事 、 你 們 就 當 挺 身 昂 首 ． 因 為 你 們 得 贖 的 日 子 近 了
mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket; mert elközelget a ti váltságtok.

所 以 我 要 辱 沒 聖 所 的 首 領 、 使 雅 各 成 為 咒 詛 、 使 以 色 列 成 為 辱 罵
ezért én is megfertõztettem a szent fejedelmeket, és veszedelemre adám jákóbot, és gyalázatra izráelt!

把 你 僕 人 的 屍 首 、 交 與 天 空 的 飛 鳥 為 食 、 把 你 聖 民 的 肉 、 交 與 地 上 的 野 獸
szolgáid holttestét az ég madarainak adták eledelül, szenteid húsát a föld vadjainak.

但 你 們 不 可 這 樣 ． 你 們 裡 頭 為 大 的 、 倒 要 像 年 幼 的 ． 為 首 領 的 、 倒 要 像 服 事 人 的
de ti nem úgy: hanem a ki legnagyobb köztetek, olyan legyen, mint a ki legkisebb; és a ki fõ, mint a ki szolgál.