您搜索了: asociat unic (罗马尼亚语 - 保加利亚语)

unic
уникално

vot unic
едно гласуване

articol unic
Член единствен

(motor unic)
(единствен двигател)

în materie de drept al societăţilor comerciale, privind societăţile cu răspundere limitată cu asociat unic
относно едноличните дружества с ограничена отговорност

nu a fost determinată dimensiunea exactă a riscului asociat cu administrarea unei doze unice, nici durata exactă a tratamentului asociată cu riscul crescut.
Не са определени точния размер на риска, свързан с еднократна доза и точната продължителност на терапията, свързана с повишен риск.

întrucât faptul că toate părţile sociale sunt deţinute de la un moment dat de către un singur asociat şi identitatea asociatului unic trebuie făcute publice prin menţionarea într-un registru accesibil publicului;
като има предвид факта, че придобиването на всички дружествени дялове от един съдружник и самоличността на едноличния съдружник са факти, които трябва да бъдат оповестени чрез вписване в регистър, достъпен за обществеността;

(1) asociatul unic exercită competenţele adunării generale a societăţii.
1. Единственият член упражнява правомощията на общо събрание на съдружниците.

(a) o persoană fizică este asociatul unic al mai multor societăţi;
а) физическо лице е едноличен съдружник в няколко дружества;

(b) o societate unipersonală sau o altă persoană juridică este asociatul unic al unei societăţi.
б) еднолично дружество или друго юридическо лице е едноличен съдружник в едно дружество.

(1) o societate poate avea un asociat unic în momentul constituirii şi, de asemenea, atunci când toate părţile sale sociale ajung în posesia unei singure persoane (societate unipersonală).
1. Дадено дружество може да има само един съдружник при учредяването си или когато всичките му дялове бъдат придобити от едно лице (еднолично дружество).

piață unică
единен пазар