您搜索了: interguvernamentale (罗马尼亚语 - 塞尔维亚语)

- director al afacerilor interguvernamentale.
direktor za međuvladina pitanja.

hayes, biroul de afacerilor interguvernamentale.
Хаиес, Канцеларија за међувладиних послова.

oficialii vor avea ca sarcină intensificarea cooperării interguvernamentale.
zvaničnici sekretarijata bili bi zaduženi za intenziviranje međudržavne saradnje.

În timpul vizitei vor fi semnate câteva acorduri interguvernamentale.
tokom posete biće potpisano nekoliko međuvladinih sporazuma.

- ei au avut o întâlnire cu jacob cutler la afaceri interguvernamentale.
-imali su sastanak sa jakobom kutlerom iz unutarvladinih poslova.

termenii respectivi au fost înlocuiţi de sintagma �conferinţe interguvernamentale "cu turcia.
te reči su zamenjene izrazom "međuvladine konferencije" sa turskom.

conferinţa reprezintă unul din cele mai importante forumuri interguvernamentale ale consiliului europei (coe).
zvanična poseta parvanova turskoj trajaće tri dana. inače, sofija je u sredu domaćin 25. konferencije evropskih ministara pravosuđa.

aceasta se va concentra de asemenea asupra înfiinţării agenţiilor interguvernamentale însărcinate cu administrarea şi implementarea programelor respective.
takođe će biti fokusiran na uspostavljanje međuvladinih agencija zaduženih za vođenje i implementaciju takvih programa.

semnarea a avut loc în timpul unei întâlniri interguvernamentale -- prima întâlnire la acest nivel din ultimii 14 ani.
deklaracija je potpisana tokom međuvladinog sastanka -- prvog koji je održan na tom nivou u poslednjih 14 godina.

el a făcut acest anunţ după o reuniune a comisiei interguvernamentale azerbaidjan-grecia referitoare la cooperarea economică.
on je to saopštio posle sastanka azerbejdžansko-grčke međuvladine komisije za ekonomsku saradnju.

vujanovic şi islami au salutat numărul de acorduri bilaterale semnate deja şi au convenit asupra necesităţii sporirii cooperării interguvernamentale şi economice în viitor.
pozdravljajući broj bilateralnih sporazuma koji su već potpisani, vujanović i islami složili su se da u budućnosti ima prostora za poboljšanu međuvladinu i ekonomsku saradnju.

anunţul a fost făcut în cursul unei vizite a directorului general al agenţiei interguvernamentale a francofoniei, roger dehaybe, în capitala bulgară.
to je saopšteno tokom posete generalnog direktora međuvladine frankofonske agencije, rodžera dehajba, bugarskoj prestonici.

la convenţie au participat reprezentanţii a aproximativ 190 de ţări, precum şi observatori din partea ong-urilor, organizaţiilor interguvernamentale şi presei.
na konferenciji su učestvovali zvaničnici 190 zemalja i posmatrači iz nevladinih, kao i međuvladinih organizacija i medija.

ivanov a spus ca aceasta chestiune va fi dezbatuta cu ocazia sesiunii de luna viitoare a comisiei interguvernamentale rusia-macedonia, care se va desfasura la skopie.
ivanov je rekao da će to pitanje biti razmotreno na sastanku rusko-makedonske međudržavne komisije sledećeg meseca u skoplju.

tserovski a vizitat kazahstanul pentru a sprijini pregătirile pentru cea de- a doua şedinţă a comisiei interguvernamentale privitoare la proiect, care va avea loc în cursul anului.
cerovski je posetio kazahstan kako bi pomogao da se pripremi druga sednica međuvladine komisije o ovom projektu, koja će biti odrzana kasnije ove godine.

potrivit euobserver, închiderea provizorie a ultimelor capitole din cadrul discuţiilor cu zagrebul va fi anunţată probabil cu prilejul conferinţei interguvernamentale ce va avea loc în capitala belgiei sau la luxemburg în 21 iunie, înaintea summitului ue de două zile ce începe în 23 iunie.
prema pisanju euobzervera, privremeno zatvaranje poslednjih poglavlja u razgovorima sa zagrebom verovatno će biti saopšteno tokom međuvladine konferencije u belgijskoj prestonici ili u luksemburgu 21. juna, uoči dvodnevnog samita eu koji počinje 23. juna.

discuţiile asupra altor trei domenii politice -- energie, servicii financiare şi protecţia consumatorului şi sănătăţii -- au fost încheiate luna trecută, în timpul unei conferinţe interguvernamentale la nivel inferior.
razgovori o tri druge političke oblasti -- energetici, finansijskim uslugama i zaštiti potrošača i zdravlja -- završeni su tokom međuvladine konferencije na nižem nivou održane prošlog meseca.

"consiliul de miniştri, cred eu, nu va ridica niciun obstacol în realizarea acestei iniţiative interguvernamentale şi va întreprinde activităţi specifice de îndată ce va fi posibil", a afirmat niksic.
„verujem da veće ministara neće praviti bilo kakve prepreke u realizaciji ove međuvladine inicijative i da će što pre preduzeti konkretne inicijative“, rekao je nikšić.

"cei 17 membri ai zonei euro, plus încă şase, vor încheia un tratat interguvernamental", a declarat preşedintele consiliului european, herman van rompuy, vineri dimineaţa (9 decembrie) la bruxelles, după zece ore de discuţii maraton din cadrul summitului ue demarat joi seara.
„sedamnaest članica evrozone, plus još šest, zaključiće međuvladin sporazum“, rekao je predsednik evropskog saveta herman van rompuj u petak (9. decembra) ujutru u briselu, nakon desetočasovnih maratonskih razgovora na samitu eu, koji su počeli u četvrtak uveče.