您搜索了: desăvârșirea (罗马尼亚语 - 英语)

scopul nu este desăvârșirea voastră personală.
your own completion is not the goal.

prin desăvârșirea morală omul se apropie de dumnezeu.
through sacrifice and self perfection, man can become one with god.

dacă nu scăpați de el, nu veți obține desăvârșirea.
you want to achieve consummation, not good fortune.

compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice
getters for vacuum tubes

desăvârșirea totală atinsă, la întoarcerea acasă, totul va deveni clar
reach consummation, return home, everything will be clear

practicarea exercițiilor nu este decât un mijloc auxiliar pentru a atinge desăvârșirea.
performing the exercises is a supplementary means to reaching consummation.

aceasta deoarece mulți dintre ei sunt predestinați și au potențialul de a atinge desăvârșirea.
this is because many among them are predestined and have the potential to reach consummation.

2.1 desăvârșirea sepa este una dintre prioritățile comisiei legate de realizarea pieței unice.
2.1 completion of sepa is one of the commissions priorities for achieving the single market.

ar trebui să fiți preocupați de cum să atingeți desăvârșirea, căci asta este prioritatea voastră principală.
you should be concerned about how to reach consummation, as that is your top priority.

Țelul unui cultivator este de a păși dincolo de lumea umană și de a obține desăvârșirea ființei sale.
a cultivator's goal is to go beyond the human world and achieve the consummation of his being.

atâta timp cât ghidarea acestei mari legi este urmată, [desăvârșirea] poate fi atinsă.
as long as the guidance of this great law was followed, it could be achieved.

dacă eșuezi să te îmbunătățești și să obții desăvârșirea, unde vor merge ființele conștiente pe care le salvezi?
if you fail to improve and achieve consummation, where will the sentient beings that you save go? who will take them?

dacă o persoană nu își poate abandona grija sa pentru viață și moarte, categoric nu va putea să atingă desăvârșirea.
if a person can’t abandon his concern for life and death, he absolutely won’t be able to consummate.

adevărata voastră îmbunătățire va fi întotdeauna prima și de cea mai mare însemnătate și desăvârșirea cultivării voastre este întotdeauna prima și de cea mai mare însemnătate.
your true improvement will always be first and foremost, and the consummation of your cultivation is always first and foremost.

desăvârșirea unui sistem european comun, mai protectiv și mai eficient, în materie de azil, care să reflecte valorile noastre, rămâne o prioritate.
the completion of a more protective and efficient common european asylum system which reflects our values remains a priority.

Întrebare: dacă o persoană, care suferea de depresie și care a avut probleme psihice, începe într-adevăr să cultive, poate atinge desăvârșirea?
question: if a person who used to suffer from depression and had mental problems truly practices cultivation, can he reach consummation?

efortul bugetar este cu mult inferior celui recomandat de consiliu și a lipsit cu desăvârșire în 2011,
the fiscal effort falls significantly short of what was recommended by the council, and was even entirely absent in 2011,