您搜索了: bătrîneţa (罗马尼亚语 - 西班牙语)

nu vîrsta aduce înţelepciunea, nu bătrîneţa te face în stare să judeci.
no son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo

el îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila

eu îmi ziceam: ,să vorbească bătrîneţa, marele număr de ani să înveţe pe alţii înţelepciunea.`
pensé que hablarían los días, y los muchos años darían a conocer sabiduría

nişte străini îi mănîncă puterea, şi el nu-şi dă seama, îl apucă bătrîneţa, şi el nu-şi dă seama.
los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta

pînă la bătrîneţa voastră eu voi fi acelaş, pînă la cărunteţele voastre vă voi sprijini. v'am purtat, şi tot vreau să vă mai port, să vă sprijinesc şi să vă mîntuiesc.
hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. yo lo he hecho así, y os seguiré llevando. yo os sostendré y os libraré

a murit la o bătrîneţă fericită, sătul de zile, de bogăţie şi de slavă. Şi în locul lui, a domnit fiul său solomon.
murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. y su hijo salomón reinó en su lugar