您搜索了: nelegiuirea (罗马尼亚语 - 西班牙语)

ai iertat nelegiuirea poporului tău,
has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (selah

nelegiuirea lui efraim este strînsă, păcatul lui este păstrat.
"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado

nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.
porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos

asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!
en cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas

noi am păcătuit ca şi părinţii noştri, am săvîrşit nelegiuirea, am făcut rău.
hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente

pentru ce să mă tem în zilele nenorocirii, cînd mă înconjoară nelegiuirea protivnicilor mei?
¿por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores

cu cît mai puţin fiinţa urîcioasă şi stricată-omul, care bea nelegiuirea ca apa!
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad

spală-mă cu desăvîrşire de nelegiuirea mea, şi curăţeşte-mă de păcatul meu!
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

prin dragoste şi credincioşie omul ispăşeşte nelegiuirea, şi prin frica de domnul se abate dela rău. -
con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de jehovah uno se aparta del mal

căci asupritorul nu va mai fi, batjocoritorul va pieri, şi toţi ceice pîndeau nelegiuirea vor fi nimiciţi:
porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal

,,doamne, ne recunoaştem răutatea noastră, şi nelegiuirea părinţilor noştri; căci am păcătuit împotriva ta.
reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado

ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricărui om, care va mînca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!
sino que cada cual morirá por su propio pecado. los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias sufrirán la dentera

astfel noi am făcut fiecărui profet un vrăjmaş printre nelegiuiţi.
así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.