您搜索了: rautatiekuljetuspalvelua (芬兰语 - 意大利语)

fs on käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa, koska vuodesta 1995 se esti gvg:tä tarjoamasta matkustajille kansainvälistä rautatiekuljetuspalvelua baselin ja milanon välillä.
fs ha abusato della sua posizione dominante, avendo impedito dal 1995 a gvg di fornire un servizio intemazionale di trasporto passeggeri su rotaia tra basilea e milano.

(32) neuvoston direktiivissä 91/440/ety edellytetään, että kirjanpidossa on erotettava toisistaan rautatiekuljetuspalvelujen tarjoaminen ja rautateiden infrastruktuurin hallinto. vastaavasti olisi ilmoitetuiksi laitoksiksi nimettyjen rautateiden infrastruktuurin hallintojen erityisyksiköt järjestettävä siten, että ne täyttävät tämäntyyppisiin laitoksiin sovellettavat arviointiperusteet. muita erityislaitoksia voidaan ilmoittaa, jos ne täyttävät samat arviointiperusteet.
(32) la direttiva 91/440/cee del consiglio impone, sul piano della compatibilità, una separazione tra le attività relative all'esercizio dei servizi di trasporto e quelle relative alla gestione dell'infrastruttura ferroviaria. nello stesso spirito, è opportuno che i servizi specializzati dei gestori delle infrastrutture ferroviarie, designati come organismi notificati, siano strutturati in modo da rispondere ai criteri che devono essere applicati a questo tipo di organismi. altri organismi specializzati possono essere notificati quando soddisfano gli stessi criteri.