您搜索了: juhlallisuudet (芬兰语 - 瑞典语)

aloittakaa juhlallisuudet.
låt festligheterna börja!

oscar-juhlallisuudet.
chaplin studio, la brea avenue, 1972

juhlallisuudet olivat siinä.
ceremonin är klar.

mennään, ck. juhlallisuudet alkavat.
då drar vi c.k. roligheterna börjar snart.

melkoiset juhlallisuudet. -anteeksi, sir
ni firar rejält, ser jag.

yleiset juhlallisuudet alkavat ympyräaukiolla yhdeltätoista aamulla.
festivalen börjar i femte timman och hålls i arenan.

Älkää huoliko. juhlallisuudet ovat komeat, kun me palaamme.
oroa er inte, när ni kommer tillbaka bryter hyllningarna ut.

juhlallisuudet jatkuvat myös vuonna 2008, kun etsk viettää omaa 50-vuotisjuhlaansa.
eesk kommer att fortsätta firandet 2008 då vår egen kommitté firar sitt femtioårsjubileum.

kruunajaispäivänä juhlallisuudet alkoivat - mutta kun kruunu asetettiin hänen päänsä yläpuolelle...
kröningsdagen inleddes med processionen men när kronan lades på hans huvud...

dublinissa ja kaikkialla euroopassa vietettävät juhlallisuudet muodostavat symbolisen hetken, joka avaa eteemme uusia mahdollisuuksia.
festligheterna i dublin kommer att bli ett symboliskt ögonblick, som kommer att öppna nya horisonter.

"syntymätodistusta" kutsutaan rooman sopimukseksi (viralliset juhlallisuudet pidettiin roomassa italiassa).
1992: i maastricht (nederländerna) bestämmer man vilka regler man skall följa för att nå fram till den monetÄra unionen.

nämä juhlallisuudet tarjosivat myös erinomaisen tilaisuuden osoittaa kunnioitusta niille, jotka vuodesta 1952 lähtien ovat myötävaikuttaneet tämän tehtävän hoitamiseen.
högtidlighållandet utgjorde också ett särskilt tillfälle att hedra dem som sedan 1952 har bidragit till att fullgöra domstolens uppgift.

nämä juhlallisuudet eivät kuitenkaan estäneet yhteisöjen tuomioistuinta kiinnittämästä erityistä huomiota euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa kuluneena vuonna tehtyyn työhön.
dessa evenemang hindrade dock inte domstolen från att ägna särskild uppmärksamhet åt det arbete som bedrivits under hela året inom ramen för konventet om europas framtid.

euroopan parlamentin puhemiehenä olisin kuitenkin halunnut, että juhlallisuudet olisi järjestetty parlamentin tiloissa strasbourgissa, kun aikaa kesäkuussa järjestettäviin euroopan parlamentin vaaleihin oli vain muutamia viikkoja.
som europaparlamentets talman skulle jag dock ha velat att denna händelse hade firats i parlamentet i strasbourg, inte minst eftersom detta skulle ha skett bara några veckor före de olika medlemsstaternas val till europaparlamentet i juni det året.

istutaan alas, koska emme ole aivan niin kovia vielä. istu alas siihen punaiseen tuoliin, - niin selitän sinulle tämän iltaiset juhlallisuudet.
vi är inte klara.

euroopan unioni on avannut internet-sivuston, josta löytyvät kaikki brysselissä, jäsenvaltioissa ja koti- alueellanne vuonna 2007 järjestettävät juhlallisuudet ja tapahtumat.
eu har öppnat en webbplats med information om alla fester och evenemang som anordnas under 2007 i bryssel, i medlemsstaterna och i din region.

puhemies. — kysymys n:o 37 bernd posselt (h-1230/98): aihe: vuoden 2000 juhlallisuudet
ordföranden. — fråga nr 37 från bernd posselt (h-1230/98): angående: festligheterna i samband med år 2000

christopher garvin, 13 syyskuuta 2027, - oli mukana u.s.s. jimmy carterissa kun päiväntasaaja saavutettiin - leveysasteella nolla, pituusasteella 180, pääsyn kuninkaalliseen piiriin - on tarkastanut ja todennut arvoiseksi - kuninkaallinen esikuntani, jotka ovat laittaneet alulle - juhlallisuudet muinaisen tavan mukaan.
christopher garvin, den 13:e september, 2027, ombord på u.s.s. jimmy carter, nådde ekvatorn på latitud noll, longitud 180, inkom på våra heliga domäner, och har blivit inspekterad, och funnen värdig av min heliga stab, och var initierad i dom seriösa mysterierna av det forntida djupets sällskap.