您搜索了: kilpailuetu (芬兰语 - 瑞典语)

kilpailuetu
krävande arbete

siksi lehdellä on kilpailuetu.
det är därför tidningen har en konkurrenskraftig fördel.

ensinnäkin kuluttajien tyytyväisyys on yrityksille tärkein kilpailuetu.
för det första, konsumentens tillfredsställelse är den viktigaste konkurrensfördelen för företagen.

ensiksi, maantiekuljetuksilla on epäreilu kilpailuetu rautateihin nähden.
för det första utsätts järnvägen bokstavligt talat för en skandalöst olaglig konkurrens från lastbilstrafiken .

ensiksi, maantiekuljetuksilla on epäreilu kilpailuetu rau tateihin nähden.
jag vill understryka att järnvägstransporterna har en central uppgift att fylla, nämligen att ta till vara rätten till teknisk mobilitet för socialt svagare med borgare, som inte har råd med något eget fordon.

”korkeista elintarvikenormeista olisi tultava eu:n kilpailuetu.”
”en hög livsmedelsstandard bör vara en konkurrensfördel för eu.”

tämä on niiden selvä kilpailuetu jatkoyhteyslentoasemiin ja valtakunnallisiin lentoasemiin verrattuna.
detta är en klar konkurrensfördel i förhållande till navflygplatser och nationella flygplatser.

eu:n tärkein kilpailuetu maailmanlaajuisessa kilpailussa on sen työvoiman pätevyys.
efter mötet i lissabon antogs en gemensam strategi för social sammanhållning av eu år 2001.

tulkitsen tämän siten, että amerikkalaisilla yrityksillä on tässä kaksinkertainen kilpailuetu.
för det amerikanska företagets del ser jag två konkurrensfördelar i detta .

toiminnon tavoitteena on aikaansaada kilpailuetu erilaisille terveydenhoitoon liittyville elinkeinoille ja toimialoille.
den syftar till att skapa konkurrensfördelar för ett stort antal hälsovårdsanknutna industrier och sektorer.

1.14 muistuttaa, että ammattitaitoinen työvoima on kuntien ja alueiden keskeinen kilpailuetu.
vidare påminner kommittén om att kompetent arbetskraft är en viktig konkurrensfördel för kommunerna och regionerna.

tällä tavoin tieliikelaitokselle koituu kilpailuetu siitä, että sitä ei voida asettaa konkurssiin.
vägaffärsverket får en konkurrensfördel i och med att det inte kan försättas i konkurs.

matalan palkkatason jäsenvaltioiden merimiehillä olisi yhä kilpailuetu muiden korkeampien palkkaodotusten jäsenvaltioiden merimiehiin nähden.
sjöfolk frän medlemsstater med lägre lönekostnader skulle därför fortfarande ha en konkurrensmässig fördel jämfört med medlemsstaterna med högre lönekostnader.

emas-järjestelmään osallistuminen voi olla merkittävä kilpailuetu. lisäksi se voi olla edellytys alihankintatöiden saamiselle.
att delta i ordningen kan innebära en konkurrensfördel och kan vara ett krav för ordergivning.

sitä varten perustettiin johtavista liikemaailman edustajista koostuva työryhmä selvittelemään, miten euroopan kielistä saadaan kilpailuetu.
för att vidareutveckla dessa tankegångar tillsattes en grupp med ledande företrädare för näringslivet som skulle undersöka hur europas språk kan vändas till en konkurrensfördel.

jos normit olisivat samat kaikkien alueiden kaikille maanviljelijöille, kilpailuetu poistuisi, eikä korvausta tarvitsisi maksaa.
om samma normer gällde för samtliga jordbrukare i alla områden skulle denna konkurrensfördel undanröjas och ingen ersättning skulle behöva ges.

ympäristöpainotteisuus oli alkuvaiheessa kilpailuetu; uskollisia asiakkaita saatiin erityisesti yrityksistä, jotkaedellyttivät tavarantoimittajiltaan tiukkojen ympäristöstandardien noudattamista.
miljöprofilen var en konkurrensfördel när företaget var nygrundat eftersom den skapade kundlojalitet.lojaliteten var särskilt stor bland företag som krävde hög miljöstandard av sina leverantörer.

eurooppalaisen teollisuuspohjan kilpailuetujen vahvistaminen
stärka den europeiska industriella basens konkurrensfördelar