您搜索了: ei soisi tämän koskaan päättyvän (芬兰语 - 英语)

mieleen tulee faust: gretchen soisi tämän päivän jäävän historiaan.
it reminds me of faust- gretchen would have liked to record this day.

tiedän tämän, koska olin paikalla.
we will work to achieve that.

sanon tämän, koska olemme historiallisessa käännekohdassa.
i say this because we are at a historic juncture.

tiedämme tämän, koska historia on opettanut meitä.
we know that - history has taught us.

sanon tämän, koska valiokuntamme osallistui myös siihen kuulemiseen.
i say this because our committee too was involved in this matter.

tiedämme tämän, koska kaikki hänen paljastuksia kirjattiin koraanissa.
we know this because all his revelations were written down in the koran.

jos itämerellä sattuu öljyvahinko, se on itämeren loppu, ja olen varma, että kukaan ei soisi näin tapahtuvan.
if there were to be an oil accident, that would be the end of the baltic sea, and i am sure no one would like to see that happen.

me äänestimme sitä vastaan, koska siitä on haittaa maanviljelijöille, sillä maanviljelijät tarvitsevat ennen kaikkea varmuutta, ja sitä tämä päätöslauselma ei soisi.
we voted against it because we think it is bad for farmers: farmers need certainty above all and this resolution would not provide that.

ennen kaikkea tämä koski tietenkin iranin kansaa.
that applied above all, of course, to the iranian people.