您搜索了: hankintamekanismien (芬兰语 - 英语)

Sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto
The introduction of electronic purchasing mechanisms

sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto
the introduction of electronic purchasing mechanisms;

sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto ja niiden vaikutuksesta tarjouskilpailumenettelyn määräaikojen lyhentäminen
the introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;

ähköisten hankintamekanismien käyttöönottoa ja niiden vaikutuksia tarjouskilpailumenettelyn määräaikojen lyhenemiseen,
the introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;

Sovellettavien menetelmien kehityksen vuoksi sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto on välttämätöntä.
The introduction of electronic purchasing mechanisms is necessary because of developments in current methods.

Sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto on välttämätöntä nykyisten menetelmien kehittymisen johdosta.
The introduction of electronic purchasing mechanisms is essential because of current developments in methods.

sähköisten hankintamekanismien käyttöönotto ja niiden vaikutukset tarjousmenettelyyn kuluvan ajan lyhenemiseen (2 kohta)
the introduction of electronic purchasing mechanisms, and their consequences in terms of reducing the length of an award procedure (point 2);

Yhteisen hankintamekanismien perustamista koskeva ehdotus ja sen täytäntöönpano: osallistuvat maat, mekanismin kautta ostetut lääketieteelliset vastatoimenpiteet
Proposal to set up a joint procurement mechanism and its implementation: countries participating, medical counter-measures purchased through this mechanism

Lääketieteellisten vastatoimien hankintamekanismien yhteisen oikeudellisen perustan tarjoamisen avulla tämä vaihtoehto voisi tuoda myös lisäarvoa rajatylittäviä vakavia terveysuhkia koskevan valmistautumisen ja reagointivalmiuksien vahvistamiseksi koko EU:ssa.
By also providing a legal basis for operating a joint procurement mechanism for medical countermeasures this option could add value to strengthening preparedness and response capacity to deal with cross-border health threats across the EU.

Yhteisen hankintamekanismin perustaminen lääketieteellisiä vastatoimia varten tehostaisi lääketuotteiden hankintaa ja kannustaisi kehittämään uusia tuotteita, jotka perustuvat kansanterveysalalla tehtyihin pitkäkestoisiin sopimuksiin.
The setting-up of a joint procurement mechanism for medical countermeasures would boost the supply of medical products and encourage development of new products based on long-term contracts agreed with the public health sector.

Komissio ehdottaa seitsemää huomattavaa muutosta: sähköisten hankintamekanismien käyttöönottoa, uuden vaihtoehdon käyttöönottoa neuvottelumenettelyssä, jonka avulla hankinta­viranomaiset ja eri ehdokkaat voivat käydä erityisen monitahoisissa hankinnoissa "vuoropuhelua", puitesopimusten solmimismahdollisuuden antamista julkisille hankintayksiköille, teknisiä erittelyjä koskevien säännösten selkeyttämistä, sopimusten teko- ja valintaperusteita koskevien säännösten vahvistamista sekä kynnysarvojen yksinkertaistamista.
The Commission proposes seven substantive amendments concerning the introduction of electronic purchasing mechanisms; the introduction of a new negotiated procedure which for particularly complex contracts permits a "competitive dialogue" between the contracting authority and the different candidates; the possibility for public purchasers of concluding so-called "framework agreements"; clarification of provisions relating to technical specifications; a strengthening of the provisions relating to award and selection criteria and a simplification of thresholds.

esikaupallisia hankintamekanismeja ja resurssien yhdistämistä
pre-commercial procurement mechanisms and pooling of resources,

"Komissio varmistaa tätä varten kansallisen suunnittelun ja keskeisten sektorien, kuten liikenteen, energian ja pelastuspalvelun, välisen koordinoinnin ja tukee jäsenvaltioita lääketieteellisiä vastatoimenpiteitä koskevan yhteisen hankintamekanismin perustamisessa."
"To this end, the Commission will ensure coordination between national planning and between key sectors such as transport, energy and civil protection, and will support Member States in setting up a joint procurement mechanism for medical countermeasures."

Esikaupalliset hankintamekanismit ja resurssien yhdistäminen
Pre-commercial Procurement Mechanisms and Pooling of Resources

sähköiset hankintamekanismit
electronic purchasing mechanisms

Sen lisäksi, että tutkimuksen ja teknologian hankintamekanismeja on parannettava ja tehtävien jakoa on tehostettava, resursseja on yleisesti kasvatettava.
In addition to improved mechanisms of research and technology acquisition combined with more efficient and effective sharing of tasks, an overall increase in resources is required.

Sellaisia ovat jotkin julkisten hankintaviranomaisten käyttämät mallit, kuten sähköiset luettelot, sähköiset julkisten hankintojen ostotavat sekä joukko muita vastaavia yritysten käyttämiä sähköisiä hankintamekanismeja.
By which I mean certain models of public procurement, such as electronic catalogues, electronic government purchasing methods and a series of corresponding electronic means used by companies.

Lopuksi vetoan komissioon, jotta markkinoilla käytettävien sähköisten huutokauppojen lisäksi sähköisiin hankintamekanismeihin sisällytettäisiin myös muita mekanismeja.
Finally, I call on the Commission to include other means in procurement by electronic means, not just the electronic auctions which are held on the market.