您搜索了: niukkuudesta (芬兰语 - 英语)

tiedämme, että kehitysmaat kärsivät veden niukkuudesta.
we are conscious of the scarcity of water in developing countries.

direktiiviehdotuksen mukaan osa kustannuksista johtuu infrastruktuurin niukkuudesta.
under the proposed directive, part of the cost also relates to the scarcity of infrastructure capacity.

erityisesti jaan hänen huolensa asetuksen nojalla myönnettävien rahoitusvarojen niukkuudesta.
in particular, i share his concern at the scantiness of the financial means available under this regulation.

sallinette, että esitän lopuksi yhden kommentin budjetin varojen niukkuudesta.
in view of this reticence where budgets are concerned, i would like to make a concluding observation.

neuvosto antoi lisäksi päätelmät veden niukkuudesta, kuivuudesta ja ilmastonmuutokseen sopeutumisesta.
moreover, the council adopted conclusions on water scarcity, drought and adaptation to climate change.

kolmanneksi ehdotukseen sisältyvät myös kapasiteetin niukkuudesta (ruuhkautumisesta) aiheutuvat maksut.
thirdly, it is also proposed to include scarcity (congestion) charges.

1970-luvulla ensimmäinen öljykriisi aiheutti huolta luonnonvarojen niukkuudesta ja kasvun rajoista.
a major concern in the 1970s, following the first oil crises, was natural resource scarcity and limits to growth.

olen hänen tavoin huolissani kalastusalan tieteellisen neuvonnan puutteesta sekä taloudellisten ja henkisten resurssien niukkuudesta.
i share his concern about the lack of scientific advice on fishing, and about the scarcity of financial and human resources.

etelän valtioissa on veden niukkuudesta johtuva vakava ongelma, eli siellä tätä ainetta on niukanlaisesti.
there is a serious shortage of water in southern countries, which means that it is becoming a limited resource.

antamalla osviittaa eri tuotteiden tai palvelujen suhteellisesta niukkuudesta hinnat antavat talouden toimijoille olennaista tietoa valintojen pohjaksi.
by providing information on the relative scarcity of goods or services, prices convey essential information to economic actors.

lyhytjänteiset, määrärahojen niukkuudesta kärsivät järjestelyt sekä politiikan ja sääntöjen muutokset jarruttavat uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön yleistymistä.
consequently, "stop-and-go" regimes that run out of budget, as well as policy and rule changes hamper the development of renewable electricity.

digitaalitekniikka, laajakaistaiset valokuidut ja muut tiedonsiirtomahdollisuudet, joihin myös satelliitit kuuluvat, tekevät lopun voimavarojen niukkuudesta!
with digital technology and broad-band fibres and other transmission facilities, which will include satellites, a shortage of resources is a thing of the past!

bangemann niikka, laajakaistaiset valokuidut ja muut tiedonsiirtomahdollisuudet, joihin myös satelliitit kuuluvat, tekevät lopun voimavarojen niukkuudesta!
hoppenstedt attention, and i have no doubt toat we in this house will adopt a unanimous resolution on this subject.

alueen luonnonvaro­jen, erityisesti viljelysmaan ja talous­veden, niukkuudesta sekä puutteellisesta ympäristönhoidosta joudutaan maksa­maan jatkuvasti kohoava taloudellinen ja kansanterveydellinen hinta.
instruments and declarations at european union, united nations and mediterranean levels, reflected in the blue plan, a component of the mediterranean action plan (map).

niiden huomattavasta niukkuudesta huolimatta portugalin valtio tuhlaa huomattavan määrän tiedustelu- ja oikeusresursseja ohjaamalla ne toiseen tavoitteeseen, laittomasta abortista rankaisemiseen.
nonetheless, in spite of notoriously scant resources, portugal has been diverting important investigation and legal resources into a different objective: punishing illegal abortion.

direktiivissä sallitaan kuitenkin maksujen mukauttaminen muista syistä (pyrit­täessä kattamaan suurempi osa kustannuksista, sisällyttämään ulkoiset kustannukset mak­suihin ja ratkaisemaan kapasiteetin niukkuudesta aiheutuvat ongelmat).
but the directive will allow charges to be modulated for other reasons (a higher rate of cost recovery, the inclusion of external costs and tackling problems of scarcity).

eräät muut jäsenvaltiot sitä vastoin kärsivät jatkuvasta veden niukkuudesta koko maan tasolla (mt, cy) tai kokonaisten vesipiirien tasolla (es, it).
however, others suffer permanent scarcity across the whole country (mt, cy) or whole river basins (es, it).

energian niukkuudella on erityisen vakava vaikutus naisten elinolosuhteisiin.
energy poverty has a particularly severe impact on life conditions of women.