您搜索了: otmar (芬兰语 - 英语)

otmar weingarten
mr otmar weingarten (for the rapporteur)

otmar issing , johtokunta ;
otmar issing , executive board ;

otmar haslerhallituksen päämies ja valtiovarainministeri
mr otmar haslerhead of the government and minister for finance

otmar issingeuroopan keskuspankin johtokunnan jäsen
mr otmar issingmember of the executive board of the european central bank

otmar issing (johtokunnan jäsen toukokuuhun 2006 asti)
otmar issing (board member until may 2006)

otmar issing 1.6.1998 – 31.5.2006
otmar issing 1 jun 1998 - 31 may 2006

otmar issing euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi.
otmar issing as member of the executive board of the european central bank for a term of office of eight years.

d hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs gerhard otmar hiwatin, joka jätti heille valtuutuskirjeensä,
Ü he mr marek grela, head of mission of the republic of poland to the european communi­ties, 18 april 2002;

johtokuntaan kuuluvat otmar issing, tommaso padoa schioppa, eugenio domingo solans ja sirkka hämäläinen.
the members of the executive committee are messrs otmar issing, tommaso padoa schioppa, eugenio domingo solans and mrs sirkka hämäläinen.

arvioimme tänään ehdokasta itseään, ja neuvoston ehdottama varapääjohtaja stark on vahva ehdokas otmar issingin seuraajaksi.
the alde group expressly supports this proposal.

c) ekp: n johtokunnan muiksi jäseniksi: i) otmar issing kahdeksaksi vuodeksi;
( c) as the other members of the executive board of the ecb:( i) otmar issing for a term of eight years;

maaliskuussa valiokun-takuuli otmar issingin näkemyksiä taloustilanteesta ja vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen luonnoksesta.
beyond the scope of its treaty obligations, the ecb continued its voluntary practice of replying to written questions submitted by members of the european parliament on issuesregarding the fulfilment of the ecb’s mandate.

takarivi (vasemmalta oikealle):eugenio domingo solans,otmar issing,tommaso padoa-schioppa.
back row (left to right):eugenio domingo solans,otmar issing,tommaso padoa-schioppa

se päätti myös jürgen starkin nimittämisestä euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi otmar issingin tilalle, jonka toimikausi päättyy 31.5.2006.
it also agreed to nominate mr jürgen stark as a member of the executive board of the european central bank, to replace mr otmar issing, whose mandate expires on 31 may.

takarivi ( vasemmalta oikealle ) : eugenio domingo solans , tommaso padoa-schioppa ja otmar issing .
back row ( left to right ) : eugenio domingo solans , tommaso padoa-schioppa , otmar issing

puheenjohtaja duisenbergin lisäksi ekp:n varapuheenjohtaja christian noyer sekä johtokunnan jäsenet otmar issing ja tommaso padoa-schioppa ovat olleet alivaliokunnan tai valiokunnan kuultavina.
in addition to mr duisenberg himself, ecb vice-president, christian noyer, and executive members otmar issing and tommaso padoa-schioppa have also appeared before the subcommittee or committee.

ekp : n ensimmäinen johtokunta 2.6.1998 , takarivissä tommaso padoa-schioppa , otmar issing ja eugenio domingo solans ,
back row : tommaso padoa-schioppa , otmar issing , eugenio domingo-solans

vuonna 2006 ekp oli vuorovaikutuksessa akateemisen yhteisön kanssa myös isännöimällä useita konferensseja ja workshop-tyyppisiä seminaareja . näitä olivat esimerkiksi ekp : n johtokunnan jäsenen otmar issingin kunniaksi ekp vuosikertomus 2006
the fourth conference of the international research forum on monetary policy in december ; and the joint labour market workshop with the centre for economic policy research on « wage and labour cost dynamics » , also in december .

mielestäni tämä johtuu luottamuksen puutteesta sitä kohtaan, että euroalueen keskeisten maiden nykyiset hallitukset pystyisivät hoitamaan ja panemaan täytäntöön rakenteellisia uudistuksia, mihin pankin pääekonomisti, otmar issing, on viitannut euroopan työmarkkinoiden ja eläkejärjestelmän vakavan rakenteellisen jäykkyyden yhteydessä.
i believe this is due to the lack of faith in the core euroland countries ' ability to govern and deliver fundamental structural reforms under their current governments, which otmar issing, the bank 's chief economist, has referred to as the serious structural rigidities in europe 's labour markets and pensions systems.

– kun lehdistössä ilmoitetaan, että otmar issing lähtee euroopan keskuspankista( ekp), mutta monetarismi säilyy, tämä vain vahvistaa näkemystämme siitä, että monetaristisia suuntaviivoja noudatetaan edelleen ja että ne ohjaavat eu: n talous- ja sosiaalipolitiikkaa riippumatta siitä, keitä ekp: n johtokunnassa on.
– when the press announces that otmar issing is leaving the european central bank( ecb), but that the monetarist legacy will live on, it is merely confirming our view that monetarist guidelines continue to prevail and to guide the eu’ s economic and social policy , regardless of who is in charge of the ecb.