您搜索了: selvitystyö on toisinaan aikaavievää (芬兰语 - 英语)

sanavarasto on toisinaan idiomaattista.
vocabulary is sometimes idiomatic.

tätä artiklaa on toisinaan arvosteltu.
this article has on occasion come in for criticism.

niiden luonnekin on toisinaan ristiriitainen.
their character is also sometimes contradictory.

valitettavasti tämä on toisinaan melko vaikeaa.
this, unfortunately, is sometimes quite difficult.

tällä parlamentilla on toisinaan taipumusta itsepäisyyteen.
parliament often tends to be proactive here.

sotilaallinen ulottuvuus on toisinaan välttämätön ja ratkaiseva.
sometimes the military dimension is essential and decisive.

mainitsin jo, että koti on toisinaan vaarallisin paikka lapsille.
i mentioned that the home is sometimes the most dangerous place for children.

kyseessä olevia summia on toisinaan mahdotonta uskoa todeksi.
the sums in question sometimes defy belief.

tämä tarkoittaa, että komission jäsenten on toisinaan kannettava vastuunsa.
as has been apparent today, a particular attitude prevails amongst officials.

on toisinaan hämmästyttävää, miten paljon eurooppa on jäljessä liikenneturvallisuudessa.
i am sometimes surprised at how far behind europe is in the area of road safety.

asianmukainen oikeusprosessi on toisinaan sitkeä työväline, jolla saavutetaan oikeus.
due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.

tämä selvitystyö on vasta aloitettu, joten saadut arviot ovat vain viitteellisiä.
this work is in its infancy, and estimates derived are indicative rather than precise.

malmin lentokentän tulevaisuutta ja mahdollista uutta kenttää koskeva selvitystyö on alkanut.
a survey of the future of malmi airport and of a possible new airport has begun.

yhteinen selvitystyö on vielä käynnissä ja loppuraportin odotetaan valmistuvan vuonna 1997–98.
this joint study is an open process and the final report should be available 1997/98.

euroopan parlamentin tutkintavaliokunnan te kemä selvitystyö on ollut ennakkoluuloton, ja sen tulokset näkyvät selvästi laaditussa mietinnössä.
we should hold toe commission to a programme of institutional reform which separates producer interests from consumer concerns.

voitapauksesta toistan vielä, että sitä käsittelevä selvitystyö on parhaillaan käynnissä niissä jäsenvaltioissa, joita se koskee.
with reference to the butter case, i would like to say once again that it is the subject of legal investigations being carried out by the various member states affected.

ennakoivaa selvitystyötä on vuonna 2014 tarkoitus toteuttaa muun muassa seuraavilla aloilla:
exploratory work will be undertaken in 2014 in areas including:

selvitystyössä on jälleen otettava huomioon kyseisten aineiden ominaisuudet sekä laite- ja prosessitekniset ja ympäristön erityispiirteisiin liittyvät seikat:
to this end, the properties of the substances and the plant, process engineering and environmental factors applying must in turn be taken into account: