您搜索了: täytäntöönpanovuosi (芬兰语 - 英语)

täytäntöönpanovuosi:
year of implementation:

täytäntöönpanovuosi/-vuodet:
year/s of implementation:

vuosi 2007 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
the year 2007 was the first year of implementation.

ensimmäinen täytäntöönpanovuosi on aikaisintaan vuosi 2010.
the first year of implementation shall be 2010, at the earliest.

kyseessä on vasta toimenpiteen toinen täytäntöönpanovuosi.
this measure is only in its second year of implementation.

vuosi 1996 oli uuden puiteohjelman toinen täytäntöönpanovuosi.
the year 1996 was the second year of operation of the new framework programme.

jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien ensimmäinen täytäntöönpanovuosi oli vuosi 2006.
2006 has been the first year of implementation of member states' national reform programmes (nrps).

vuosi 2001 oli sukupuolten tasaarvoa koskevan puitestrategian ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
the year 2001 was the first year of the implementation of the framework strategy on genderequality.

tämä tarkoittaa myös sitä, että budjettivuosi ja täytäntöönpanovuosi ovat vastedes samat.
this will also mean that there will no longer be a one year delay between the budget line and implementation year.

rojen käytöstä vuonna 2003, joka oli uuden varainhoitoasetuksen ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
each individual report includes a declaration of assur­ance by the director­general on the control sys­tems and use of resources in 2003, the first year of implementation of the new financial regula­tion.

vuosi 2001 oli sukupuolten tasa-arvoa koskevan puitestrategian ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
2001 was the first year of the implementation of the framework strategy on gender equality.

hyväksymissuunnitelman ensimmäinen täytäntöönpanovuosi päättyy joka tapauksessa saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.
the first year of implementation of the recognition plan shall in any event end on 31 december of the same year.

vuonna 2015 uutena käyttöön otettujen ympäristötoimien osalta on meneillään vasta toinen täytäntöönpanovuosi.
the greening introduced in 2015 is now in only its second year of implementation.

vuosi 1996 oli tavoite 5b -ohjelmien ensimmäinen täytäntöönpanovuosi, ja ohjelmat toteutuivat tyydyttävästi.
1996 was the first year of implementation of programmes under objective 5(b) and proved satisfactory.

sokrates-ohjelmassa, ' joka käsittää kaikki koulutusalan yhteistyötoimet, alkoi toinen täytäntöönpanovuosi.
the socrates programme,1which brings together all cooperation measures in the field of education, moved into its second year.

vuonna 2004, joka oli rahaston ensimmäinen täytäntöönpanovuosi uusissa jäsenvaltioissa, nousi suurimmaksi tuensaajaksi unkari ennen puolaa ja slovakiaa.
in 2004, the first year of implementation in the new member states, hungary was the biggest beneficiary, ahead of poland and slovakia.

hankkeita toteuttavat organisaatiot ja kansalliset viranomaiset kykenivät saavuttamaan hyviä tuloksia, vaikka rahaston ensimmäinen täytäntöönpanovuosi oli joillekin jäsenvaltioille haasteellinen.
the project implementing organisations and national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the fund was challenging for some member states.

arvioimaan audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloitteen ensimmäisiä tuloksia valmistelutoimiin liittyvien arviointivaatimusten mukaisesti, kun aloitteen toinen täytäntöönpanovuosi on päättynyt.
evaluate the initial results of i2i audiovisual, in accordance with the evaluation obligations attached to preparatory actions, after two years of implementation.

. arvoisa puhemies, olette saaneet päätökseen varainhoitovuoden 2005 talousarvion toisen käsittelyn. tämä on ensimmäinen kokonainen 25 jäsenvaltion kattava varainhoitovuosi ja uusien henkilöstösääntöjen täytäntöönpanovuosi.
mr president, you have proceeded to your second reading on the 2005 budget – the first full budgetary year of the european union of 25 member states and of the implementation of the new staff regulations.

alankomaiden ohjelmat viivästyivät vakavasti aikaisempina vuosina ilmenneiden väärinkäytöksiin liittyvien ongelmien takia, ja vuosi 2002 oli ohjelmien ensimmäinen täysi täytäntöönpanovuosi, joten määrärahoja on käytetty huomattavasti suunniteltua hitaammin.
programmes in the netherlands were severely delayed by the problems with irregularities in earlier years, and 2002 was the first full year of implementation, such that absorption is considerably below what is planned.