来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
averroesin taival islamin piirissä on vähintäänkin salaperäinen, eikä sovi missään tapauksessa oikeaoppisen islaminuskon puitteisiin.
averroës ' journey within islam is mysterious to say the least and, in any case, does not conform to the orthodox religion of islam.
yhteenkuuluvuuden soveltamisessa jää kuitenkin vielä pitkä taival todelliseen kestävään kehitykseen, vaikkakin suuria edistysaskelia on jo otettu.
however, we still have a long way to go in applying cohesion to achieve truly sustainable development, even though progress has certainly been considerable.
komissio oli sitä mieltä, että tämä taival, tämä ponnistelu euroopan yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomiseksi, oli syytä aloittaa perheiden yhdistämistä koskevalla ehdotuksella.
the commission has decided that a proposal on family reunification should start us off on this journey, this considerable effort to construct a common european immigration policy.