您搜索了: keskustelivat (芬兰语 - 荷兰语)

he keskustelivat pääasiassa
zij hebben vooral ge­sproken over de humanitaire hulp aan het land.

he keskustelivat 169 artiklan menettelystä.
ze bespraken de artikel-169-proce-dure.

he keskustelivat peter dyrbergin kanssa.
zij hadden beiden een gedachtewisseling met peter dyrberg.

osanottajat keskustelivat pääasiassa kahdesta aiheesta.
de deelnemers hebben voornamelijk twee onderwerpen besproken.

alhadeff ja oikeusasiamies keskustelivat kansalaisjärjestöjen tilanteesta.
de heer alhadeff ende ombudsman wisselden van gedachten over de situatie van de ngo’s.

osapuolet keskustelivat muun muassa hyvinvoinnin säilyttämisestä sekä
tot slot heeft echo hulp verleend in het caribisch gebieden de stille oceaan ten behoeve van de slachtoffers van natuurrampen (1,675 miljoen eur).

luulen, että ryhmät keskustelivat siitä myös yksimielisesti.
ik denk dat dit in de fracties ook voldoende is besproken.

sen jälkeen he keskustelivat ryhmänä internetissä ja videokonferenssissa.
daarna zijn ze een rechtstreekse dialoog met elkaar aangegaan via een videoconferentie en chatsessies op internet.

osapuolet keskustelivat myös kyproksen kysymyksestä ja irakin tilanteesta.
richtlijn 2002/54/eg van de raad — pb l 193 van 20.7.2002 en buil. 6-2002, punt 1.4.68

komission jäsenet ja sÖderman keskustelivat yhteisesti kiinnostavista aiheista.
de leden van de commissie en de heer sÖderman wisselden van gedachten over zaken van gemeenschappelijk belang.

komission jäsenet ja tilintarkastustuomioistuimen jäsenet keskustelivat komission tilintarkas-
' gewijzigde contradictoire procedure voor de eindredactie van de antwoorden van de commissie op de opmerkingen van de kamer, hebben ontmoetingen plaatsgevonden tussen de leden van de commissie en hun ambtgenoten van de rekenkamer. deze procedure heeft bevredigend gefunctioneerd.

alustuksen jälkeen komitean jäsenet keskustelivat aiheesta komissaarin kanssa.
de eesc-leden hebben hierover met de commissaris van gedachten gewisseld.

esittelyn jälkeen osallistujat keskustelivat näiden järjestelmien eduista ja puutteista.
bij de opening van de conferentie heeft de heer von schwerin, vicevoorzitter van het eesc, onderstreept dat

edellisellä vaalikaudella parlamentin jäsenet keskustelivat useaan otteeseen hakijamaiden valmiudesta.
tijdens de afgelopen zittingsperiode heeft het parlement verscheidene keren over de stand van de voorbereidingen in de kandidaatlanden gedebatteerd.

he keskustelivat toimivaltuuksistaan ja tehtävistään sekä yhteisön lakiin liittyvistä konkreettisista tapauksista.
zij wisselden van gedachten over hun respectieve mandaten en taken, en bespraken concrete gevallen betreffende het gemeenschapsrecht.

1 pohjalla” eri aloilta olevat osallistujat keskustelivat ja esittivät kiintoisia puheenvuoroja
dit sterkt het gerecht in zijn overtuiging dat het noodzakelijk is om de hervormingen, daaronder begrepen die van structurele aard, voort te zetten teneinde de justitiabele een steeds hoger beschermingsniveau te bieden.

saksan ja asianomaisen yrityksen edustajat keskustelivat asiasta perusteellisesti 10 päivänä joulukuuta 2001.
op 10 december 2001 werd de zaak uitvoerig besproken met vertegenwoordigers van duitsland en van de onderneming.

he keskustelivat myös ympäristöstä, elintarviketurvasta, bioteknologiasta, ihmisen genomista ja väestön ikääntymisestä.
ze hebben toegezegd meer te zullen doen om snel te komen tot een nieuwe onderhandelingsronde in het kader van de wereldhandelsorganisatie

"appeldoornissa 15. ja 16. maaliskuuta kokoontuneet ministerit keskustelivat albanian vakavasta tilanteesta.
„op 15 en 16 maart hebben de ministers in apeldoorn de ernstige situatie in albanië besproken.

aluepolitiikasta vastaavat ministerit keskustelivat tiedonannosta epävirallisessa kokouksessa, joka pidettiin namurissa 13. heinäkuuta 2001.
de voor het regionaal beleid verantwoordelijke ministers hebben tijdens een informele ministervergadering op 13 juli 2001 in namen over de mededeling gedebatteerd.