您搜索了: sosiaalihuollon (芬兰语 - 荷兰语)

sosiaalihuollon edunsaaja
persoon die sociale bijstand geniet

kansallinen sosiaalihuollon laitos
nationaal instituut voor sociale voorzieningen

te s sosiaalihuollon ja terveydenhuollon palveluja?
in g a en gezondheidszorg?

ryhmät julkisen sosiaalihuollon keskukset kirkon laitokset
categorieën

• kuntien rajat ylittävän sosiaalihuollon organisointi sekä muiden sosiaalipalvelujen (perhepalvelut
• de organisatie en verlening van alle sociale diensten waarvoor de gemeenten niet bevoegd zijn en de tenuitvoerlegging van anderssoortige sociale voorzieningen, zoals centra voor hulp bij familiale problemen en opvanghuizen voor mensen met sociale problemen;

institutionaalisen sektorin neljännesvuositilinpito louden, tietämyksen, sosiaalihuollon ja institutionaalisten järjestelyiden nykyaikaistamiseen.
het parlement neemt een aantal amendementen aan die het resultaat zijn van een met de raad bereikt akkoord.

itävallassa väestömuutokset aiheuttavat tarpeen jakaa resursseja uudelleen terveydenhuollon ja vanhusten sosiaalihuollon välillä.
de demografische veranderingen in oostenrijk zullen een herverdeling van de middelen tussen de gezondheidszorg en de sociale opvang van bejaarden noodzakelijk maken.

ohjelmien integrointia laajempaan terveys- ja sosiaalihuollon toimintakehykseen pidetään yleisesti hyvänä käytäntönä.
in het algemeen heerst er consensus dat het goed is om programma’s te integreren in een breder kader van medische zorg en maatschappelijke hulp.

irlannissa:”department of social welfare” (sosiaalihuollon ministeriö), dublin;
inierland,het „department of social welfare”, dublin;

kansallisen sosiaalihuollon laitoksen johdon ja pääkonttorin osoite on via ciro il grande 21 i-00144 roma.
het hoofdkantoor en het directoraat-generaal van het istituto nazionale della previdenza sociale zijn gevestigd op het volgende adres: via ciro il grande 21 - 00144 rome.

samalla arvioidaan huumeiden vastaisia toimia koulutuksen, terveydenhuollon,sosiaalihuollon, rikosoikeuden ja tarjonnan vähentämisen aloilla.
ook wordtaandacht besteed aan de respons op het drugsprobleem in het onderwijs, de gezondheidszorg,de maatschappelijke hulpverlening, het strafrecht en het terugdringen van de vraag.

he olivat välinpitämättömiä dramaattisista seurauksista tuotannon, työllisyyden sekä sosiaalihuollon alueilla kaikissa maissa, mutta erityisesti köyhimmissä.
ofwel wordt het proces tot' een goed einde gebracht en wordt de europese unie, versterkt door de nieuwe solidariteit en discipline die de monetaire unie met zich brengt, een echte economische macht op het internationale toneel voordat ze, in het kader van de vernieuwde instellingen, ook een politieke macht wordt.

neuvontaan ja apuun muun muassa majoituksen, toimeentulon, työmarkkinoille pääsyn, fyysisten ja psyykkisten sairauksien hoidon sekä sosiaalihuollon alalla;
advies en bijstand op gebieden als huisvesting, bestaansmiddelen, integratie in de arbeidsmarkt, en medische, psychologische en sociale zorg;

jos vakuutettu ei saa mitään itävallan myöntämää etuutta, joka hoitorahalain mukaan oi keuttaa hoitorahaan, itävallan osavaltiot varmistavat vastaavan hoitorahan sosiaalihuollon perusteella.
ingeval uw arts een doorverwijzing naar een specialist, een ziekenhuis of een soortgelijke instelling noodzakelijk acht, geeft hij u een verwijskaart.

myös useissa jäsenvaltioissa on yritetty yleensä ottaa huomioon väestön rakenteen ja muiden alueen kohtuuttoman suuriksi nousseisiin julkispalvelujen tarpeisiin vaikuttavien tekijöiden alueelliset erot, jotta sosiaalihuollon yleiset normit saavutettaisiin.
er wordt meestal een beperkt aantal normen centraal vastgesteld, zelfs als de regionale of lokale overheden operationeel verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de diensten in de praktijk.

a) neuvontaan ja apuun muun muassa majoituksen, toimeentulon, työmarkkinoille pääsyn, fyysisten ja psyykkisten sairauksien hoidon sekä sosiaalihuollon alalla;
a) advies en bijstand op gebieden als huisvesting, bestaansmiddelen, integratie in de arbeidsmarkt, en medische, psychologische en sociale zorg;

oleskeluluvan hakijan tulot ja varat katsotaan riittäviksi, jos ne ylittävät vastaanottavan jäsenvaltion omille kansalaisille annettavan sosiaalihuollon tulo- ja varallisuusrajan ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden henkilökohtaiset olosuhteet.
de bestaansmiddelen van de aanvrager zijn toereikend wanneer zij meer bedragen dan het niveau van de middelen waaronder door het gastland aan zijn onderdanen bijstand kan worden verleend, rekening houdend met de persoonlijke situatie van de aanvrager en in voorkomend geval met die van de krachtens lid 2 toegelaten personen.

italiassa:”istituto nazionale della previdenza sociale inps” -laitoksen (kansallinen sosiaalihuollon laitos) toimivaltainen paikallistoimisto;
inierland, het "department of social and family affairs”, dublin;

säätiön sosiaalista syrjäyttämistä koskevan tutkimuksen esitteli konferenssille tutkimusjohtaja wendy o'conghaile. konferenssissa pohdittiin, kuinka parannukset ja innovaatiot monilla julkisen sosiaalihuollon aloilla voisivat antaa panoksensa sosiaalista syrjäytymistä vastaan taisteltaessa.
h kan bedrijven veel geld kosten en veel managers zijn het er thans dan ook over eens dat discriminatie van oudere werknemers niet alleen tegen het principe van sociale rechtvaardigheid indruist, maar ook getuigt van gebrek aan economisch inzicht.

suunnitellulla sosiaalihuollon uudistuksella olisi varmistettava, että sosiaaliavustukset toimivat turvaverkkona, jolla varmistetaan vähimmäistoimeentulo niille, jotka eivät pysty hankkimaan peruselintasoa, kuitenkin niin, että kannustimet työn vastaanottamiseen säilyvät; ja
de voorgenomen hervorming van de openbare bijstand zorgt ervoor dat sociale bijstand als vangnet dient om een minimuminkomen te verschaffen aan degenen die niet in staat zijn in hun basisbehoeften te voorzien, terwijl stimulansen om aan het werk te gaan behouden blijven; en tevens