您搜索了: päätöslauselmaehdotuksen (芬兰语 - 葡萄牙语)

(parlamentti hyväksyi päätöslauselmaehdotuksen.)
(o parlamento aprova a resolução)

( parlamentti hylkäsi yhteisen päätöslauselmaehdotuksen.)
( o parlamento rejeita a proposta de resolução comum)

katsoin juuri yhteisen päätöslauselmaehdotuksen tekstiä.
estive agora mesmo a olhar para o texto da proposta de resolução comum.

olemme sen vuoksi äänestäneet päätöslauselmaehdotuksen 4 kohtaa vastaan.
por esse motivo, votámos contra o número 4 da resolução.

kiitän teitä ja pyydän parlamenttia äänestämään päätöslauselmaehdotuksen puolesta.
agradeço a todos e peço à assembleia que aprove a proposta de resolução.

ryhmämme allekirjoitti wto: ta ja banaaneja koskevan yhteisen päätöslauselmaehdotuksen.
o nosso grupo subscreveu a proposta de resolução comum sobre a ocm das bananas.

nyt käsittelemämme päätöslauselmaehdotuksen mukaiset toimenpiteet menevät varmasti hyvään suuntaan.
as medidas apresentadas na proposta de resolução, que agora nos é submetida, apontam seguramente na boa direcção.

olin kuitenkin laatinut päätöslauselmaehdotuksen, joka haluttiin poistaa kiireellisten asioiden luettelosta.
no entanto,. fui autor de um projecto de resolução, que foi objecto de contestação quanto à lista das urgências.

mietinnön liitteenä olevan päätöslauselmaehdotuksen alussa suositetaan jäsenvaltioita ratifioimaan amsterdamin sopimus.
o tratado de amesterdão deve ajudar-nos a responder aos múltiplos desafios com que a união europeia se defronta. o futuro alargamento da união representa apenas um desses desafios.

mietinnön liitteenä olevan päätöslauselmaehdotuksen alussa suositetaan jäsenvaltioita ratifioimaan amsterdamin sopimus.
a proposta de resolução que acompanha o relatório abre com uma recomendação aos estados-membros para que ratifiquem o tratado de amesterdão.

( sv) olen äänestänyt kristillisdemokraattisen epp-de-ryhmän päätöslauselmaehdotuksen puolesta.
( sv) votei a favor da proposta de resolução do grupo do partido popular europeu( democratas-cristãos) e dos democratas europeus.

1. heinäkuuta 1996 — 30. kesäkuuta 1998: päätöslauselmaehdotuksen sisältöä koskeva sopimus *.
d nomeação do presidente do instituto monetário europeu: parecer (— > ponto 1.3.15). t

kristoffersen (ppe), kirjallinen. - (da) Äänestän erittäin mielelläni tämän päätöslauselmaehdotuksen puolesta.
kristoffersen (ppe), por escrito. - (da) É com bastante satisfação que voto favoravelmente esta proposta de reso-

* * päätöslauselmaehdotus b4-0579/98: hylätty.
* * proposta de resolução b4-0579/98: rejeitada