来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
unionin elin määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön, ja siinä on erotettava selkeästi toisistaan hallintomäärärahat ja toimintamäärärahat.
esta nomenclatura será definida pelo organismo da união e deve permitir distinguir claramente as dotações administrativas e operacionais.
yhteisön ohjelmiin liittyvät toimintamäärärahat, joiden toteuttaminen on annettu viraston tehtäväksi, jäävät kuitenkin yleiseen talousarvioon, ja niihin sovelletaan yleistä varainhoitoasetusta.
em contrapartida, as dotações operacionais relativas aos programas comunitários cuja execução teria sido delegada na agência continuarão a ser inscritas no orçamento geral e serão regidas pelo regulamento financeiro geral.
kuten neuvoston puheenjohtaja itse sanoi, joudumme tältäkin osin selvittämään sen ristiriidan, jossa on kyse siitä, että halutaan tehdä enemmän, vaikka toimintamäärärahat pidetäänkin tiukasti talousarvion puitteissa.
também neste caso, como o próprio presidente do conselho acaba de dizer, vamos ter de sair da contradição que consiste em pretender fazer mais mantendo as despesas de funcionamento num espartilho orçamental.