询问Google

您搜索了: seurantatehtäviä (芬兰语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

西班牙语

信息

芬兰语

rajojen valvontaa ja muita seurantatehtäviä suorittavat partiot;

西班牙语

patrullas de vigilancia de fronteras y otras misiones de seguimiento;

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Niiden, joille tämä suositus on osoitettu, on seurattava kansallisille keskuspankeille toimitettavien tilastotietojen laatua ja luotettavuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän suosituksen liitteessä VI määriteltyjä EKP: n seurantatehtäviä.

西班牙语

Sin perjuicio de la función supervisora del BCE establecida en el anexo VI de la presente Recomendación, los destinatarios de ésta vigilarán la calidad y fiabilidad de la información estadística facilitada al BCN correspondiente.

最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:

芬兰语

Jäsenvaltiot päättävät merellä toteutettavista seurantatehtävistä.

西班牙语

Los Estados miembros definirán las tareas de la observación en el mar.

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista liitteessä IV vahvistetuissa rajoissa.

西班牙语

Para cubrir los gastos de los programas de formación e intercambio de funcionarios responsables de las actividades de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca, podrá concederse una contribución financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en el anexo IV.

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista liitteessä VI vahvistetuissa rajoissa.

西班牙语

Para cubrir los gastos de los programas de formación e intercambio de funcionarios responsables de las actividades de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca, podrá concederse una participación financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en el anexo VI.

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

芬兰语

ESA on vahvistanut olevansa valmis hoitamaan kyseisenkaltaista seurantatehtävää.

西班牙语

La AAE ha confirmado que está dispuesta a desarrollar tal papel de supervisión.

最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista liitteessä IV vahvistetuissa rajoissa.

西班牙语

Para cubrir los gastos de los programas de formación e intercambio de funcionarios responsables de las actividades de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca, podrá concederse una participación financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en el anexo IV.

最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää liitteessä IV vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

西班牙语

Para cubrir los gastos de los programas de formación e intercambio de funcionarios responsables de las actividades de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca, podrá concederse una participación financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en el anexo IV.

最后更新: 2014-10-19
使用频率: 1
质量:

芬兰语

D Menopuolen progressiivisuuden (sellaisena kuin sitä EU:ssa toteutetaan) tärkeänä osatekijänä on monenvälinen valvonta- ja seurantatehtävä, jota suoritetaan niin, että sekä edun saajana olevat jäsenvaltiot että EU:n puolesta toimiva komissio sopivat yhteisön tukikehyksestä ja sen täytäntöönpanosta.

西班牙语

La persecución del objetivo de la conver­gencia real, financiada mediante los impues­tos de los ciudadanos europeos, requiere un compromiso firme con una serie de políticas.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

IV. c)Vaikkatukitoimenpiteidenseuranta käynnit ovatkin seurannan tärkeä osatekijä, hankkeen johtajan seurantatehtäviin kuuluu myöskerätätietojahankkeesta,tarkistaa väli raportteja,käydäkeskustelujaindi-kaattoreistaja muulla tavoin ylläpitää suoria yhteyksiä. Edustustot ovat kehittäneet keskus yksiköiden valvonnassa ja kouluttamina omat valvontajärjestelmänsä, joiden kehittyneisyydessä on eroja.

西班牙语

IV. c)Sibienelcontrolsobreelterrenodelas actividades deayudaconstituyeuncom-ponenteimportante delasupervisión,las tareas desupervisión del director del pro-yectotambiénseextiendenalarecogida deinformación del proyecto,larevisión de losinformesprovisionales,larealización dedebatessobrelosindicadoresyotros tipos decontacto directo.Las delegaciones han desarrolladosus propiossistemas de control con diferentes grados de sofisticación en el uso dela orientación ylafor-mación proporcionada porlasede.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Neuvonantajaryhmän tehtävänä on avustaa kabinetin johtajaa analysointi- ja seurantatehtävissä sekä aineiston kokoamisessa ja koordinoinnissa. Neuvonantajaryhmän ja pääosastojen toiminta on edellytyksenä sille, että pääsihteeri voi hoitaa työtehtävänsä.

西班牙语

Un grupo de asesores se encarga de asistir al director del Gabinete en las tareas de análisis, seguimiento de los trabajos, búsqueda de documentación y coordinación, tareas que -conjuntamente con la aportación de las direcciones generalesconstituyen la herramienta que permite al Secretario General cumplir con su cometido.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

On määriteltävä, mikä viranomainen (tai muu elin) on vastuussa eri seurantatehtävistä, muun muassa ympäristötietojen keruusta, käsittelystä ja arvioinnista.

西班牙语

Se deberá determinar qué autoridad (u organismo) se encargará de las diferentes tareas de supervisión: recopilación de la información medioambiental, tratamiento y evaluación de la información.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, ja vielä sittenkin, kun verkostot toimi vat ja tietovirrat liikkuvat, keskuksen jatkuvat seurantatehtävät ja raporttien laatiminen työllistävät sitä riittävästi.

西班牙语

No obstante, es mucho lo que aún queda por hacer, y a pesar de que se han consolidado las redes y los flujos de datos, la continuación de la tarea de vigilar e informar será suficiente para mantener ocupada a la Agencia.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Progressiivisuuteen liittyvässä harkinnanvaraisten menojen järjestelmässä valvontaja seurantatehtävää ei voitaisi suorittaa.

西班牙语

Un sistema de contribuciones progresivas introduciría un grado de discrecionalidad en la política de con­vergencia que los gastos estructurales nunca han tenido.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Seurantakeskuksen seurantatehtävä on erittäin tärkeä.

西班牙语

La competencia de control del EUMC es muy marcada.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Seurantatehtävät voidaan jakaa, mutta päätelmät olisi tehtävä ainakin kaksi kertaa vuodessa, ja tätä useammin kolmannen vaiheen alettua.

西班牙语

La tarea de supervisión puede ser compartida; en cualquier caso, sería oportuno analizar la situación al menos dos veces al año, y con mayor frecuencia tras el comienzo de la tercera fase.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että jokaisessa maassa, jossa koulutus on keskeinentoiminta-alue tai siihen käytetään suo-raatalousarviotukea,lähetystöllä on oltava henkilöstöä,jolla on tarvittavaa asiantuntemusta (tai mahdollisuus kehittää sitä) käymään koulutusalan toimintalinjoja koskevaa vuoropuhelua ja hoitamaan seurantatehtäviä.

西班牙语

En opinión del Tribunal, para cada país en el quela educación seaunsectordeconcentraciónoestéapoyadoporel APG, la delegación debería asignar personal conlas competencias necesarias(o conla posibilidad de adquirirlas) parasostener el diálogo políticoyefectuar elseguimiento delsector,yen su caso recurrir a asesoramiento especializado.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Vaikka Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat palestiinalaisalueiden huomattavimmat taloudelliset tu kijat, unioni ei ole mukana alueen poliittisesta tu levaisuudesta käytävissä keskusteluissa eikä valvonta- ja seurantatehtävissä.

西班牙语

Constata que, a pesar de ser desde hace años los principales suministradores de asistencia económica a los Territorios Palestinos, la Unión Europea y sus Esta dos miembros no han participado en las discusiones sobre el futuro político de la región ni en las funciones de control y supervisión.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Van den Broek, komission jäsen. - (NL) Arvoisa puhe mies, muutama sana sen täydennykseksi, mitä neuvoston puheenjohtaja sanoi ja johon minä mielelläni yhdyn. Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja lausua erityisen arvostukseni Lalumièrelle, joka ETYJ:n kansainvälisten seurantatehtävien yhteensovittajana pystyi suorittamaan tehtävänsä usein vaikeissa olosuhteissa, olemme tyytyväisiä, että komissiokin on voinut antaa tarvittavan tuen.

西班牙语

Schaffner (UPE). - (FR) Señor Presidente, Señorías, señor Presidente en ejercicio, en el programa que asigna usted a su Presidencia, pone de relieve tres grandes plazos: la Cumbre extraordinaria sobre el empleo, el proceso de ampliación y la continuación de la preparación monetaria.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Yhteistyösuhteita on kehitetty myös IMF: n yhtenäistettyä hyvää tilastointitapaa koskevan erikoisstandardin( Special Data Dissemination Standard, SDDS) yhteydessä. Standardi luotiin vuonna 1996, jotta voitaisiin varmistaa, että jäsenmaat tuottavat ajantasaisia, luotettavia ja kattavia tilastoja suuren yleisön käyttöön sekä IMF: n tarpeisiin sen seurantatehtäviä varten.

西班牙语

Además, se han creado relaciones de trabajo en el marco de las Normas Especiales de Divulgación de Datos( NEDD), creadas en 1996 con el fin de garantizar que, a efectos de supervisión, la información facilitada por los países miembros, tanto al público como al FMI, sea puntual, fiable y completa. Asimismo, el BCE participa periódicamente en actividades de asistencia técnica del FMI.

最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認