您搜索了: szymański (英语 - 丹麦语)

krzysztof szymaŃski, marszałek województwa lubuskiego,
krzysztof szymaŃski, marszałek województwa lubuskiego

mr szymański, you said that only three points have been implemented.
de sagde kun tre punkter, hr. szymański.

mr szymański is to speak in defence of this motion and now has the floor.
jeg giver ordet til hr. szymański, som vil begrunde dette forslag.

mr szymański and mrs dobolyi spoke of the anti-secession law recently passed by china.
hr. szymański og fru dobolyi talte om den antiløsrivelseslovgivning, der for nylig er blevet vedtaget i kina.

as for gay marriage, i should like to respond to what the previous speaker, mr szymański, said.
hvad angår homoseksuelle ægteskaber, vil jeg gerne kommentere det, som den tidligere taler, hr.

to mr szymański, i would like to say that fundamental rights do, naturally, also include reproductive rights.
til hr. szymański vil jeg sige, at grundlæggende rettigheder naturligvis også omfatter reproduktive rettigheder.

my text is different, in its wording and in its aims, from that of mr deva and mr szymański in the amendments to this budget.
min tekst adskiller sig i både ordvalg og formål fra hr. devas og hr.

in that connection, i would like to thank mr szymański and the council for their unyielding commitment to reach agreement.
jeg takker hr. szymański og rådet for den store indsats, de har gjort for at nå til enighed.

as mr szymański has already said, agreement on the european neighbourhood and partnership instrument at first reading is now within reach.
denne aftale under førstebehandlingen af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi) ligger nu inden for rækkevidde, som hr. szymański sagde.

the next item is the report by konrad szymański, on behalf of the committee on foreign affairs, on the review of the european neighbourhood and partnership instrument.
næste punkt på dagsordenen er betænkning af konrad szymański for udvalget for udenrigsanliggender om revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.

i was very pleased to read mr szymański's comments and to see that he considers that the enpi regulation is adequate and valid for the purpose of cooperation with our neighbouring countries.
det glædede mig meget at læse hr. szymańskis bemærkninger og se, at han finder enpi-forordningen velegnet og berettiget med henblik på samarbejde med vore nabolande.

i hope to see greater integration and a resulting rapprochement in the economic and political spheres between the european union and neighbouring countries, and am therefore in full agreement with the report by mr konrad szymański.
jeg håber, at vi får en større grad af integration og en deraf følgende tilnærmelse i økonomisk og politisk henseende mellem eu og nabolandene, og jeg er derfor helt enig med szymański-betænkningen.

three members' seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the term of office of mr rafal dutkiewicz, mr krzysztof szymaŃski and mr brunon synak.
tre pladser som medlemmer af regionsudvalget er blevet ledige, efter at rafal dutkiewicz', krzysztof szymaŃskis og brunon synaks mandater er udløbet.

draftsman of the opinion of the committee on regional development. - mr president, i would like to congratulate my colleague, mr szymański, on his very good report.
ordfører for udtalelsen fra udviklingsudvalget. - hr. formand! jeg vil gerne lykønske min kollega, hr.

(pl) madam president, i am distancing myself from the utterances of my fellow member, konrad szymański, and associating myself fully with those of mr pinior.
(pl) fru formand! jeg tager afstand fra udtalelsen fra min kollega, konrad szymański, og jeg sympatiserer til fulde med hr.

i put it to mr szymański, how can one seriously argue against the charter in a country that was the birthplace of solidarność, thanks to whose leadership the whole of europe gained its current understanding of the right to freedom, the rule of law and democracy?
jeg vil spørge hr. szymański: hvordan kan man seriøst argumentere imod chartret i et land, som var fødested for solidarność, hvis lederskab vi kan takke for, at hele europa opnåede sin aktuelle forståelse for retten til frihed, retsstatsprincippet og demokrati?

i welcome the fact that in his report on reviewing the european neighbourhood and partnership policy instrument the rapporteur konrad szymański included trans-border cooperation within the remit of the european neighbourhood and partnership instrument (enpi).
jeg glæder mig over, at ordføreren hr. szymański i sin betænkning om revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument inddrog grænseoverskridende samarbejde i anvendelsesområdet for enpi.