您搜索了: except as expressly set forth (英语 - 俄语)

and goblets set forth
Кубки расставленные,

23. no right related to ipr of a participant will be deemed waived except as expressly set forth in this policy.
23. Все права, связанные с ПИС участника, сохраняют свою силу, за исключением случаев, четко прописанных в настоящей политике.

the plan shall set forth:
Этот план содержит следующее:

they shall set forth first.
первыми они должны отправляться.

(in thousands except as indicated.
(В тыс. человек, если не указано иное.

as expressly provided for in contractual arrangements.
b) которое однозначным образом предусмотрено в контрактных соглашениях.

8.3. except as expressly set out in these agreement (or otherwise permitted by law) you undertake:
8.3 За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении (или разрешенных в соответствии с законодательством), вы обязуетесь:

1. the members of the platform may make decisions only by consensus, except as otherwise set forth in these rules.
1. Члены Платформы принимают решения только на основе консенсуса, если иное не предусмотрено настоящими правилами.

11. except as otherwise expressly provided in the constitution, parliament is empowered to enact any law.
11. Если в Конституции прямо не предусмотрено иное, парламент правомочен принимать любой закон.

this version sets forth:
Этот документ содержит:

it was, however, not expressly set forth in the draft criminal code or the draft code of criminal procedure.
Тем не менее, она не имеет текстуального закрепления в проектах уголовного и уголовно-процессуального кодексов.

(b) as expressly provided for in contractual arrangements.
b) которое однозначным образом предусмотрено в контрактных соглашениях.

4. you may not copy, modify, sublicense, or distribute the program except as expressly provided under this license.
4. Лицензиат вправе воспроизводить, изменять, распространять или передавать права на использование Программы только на условиях настоящей Лицензии. Любое воспроизведение, изменение, распространение или передача прав на иных условиях являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей Лицензией.

a statement of such payments should be included in the audited financial statements, except as set forth in paragraph (b) below:
Ведомость таких выплат включается в проверенные финансовые ведомости, за исключением случая, указанного в пункте (b) ниже;

11.4 no party has relied on any warranty or representation of any other party except as expressly stated or referred to in this agreement.
11.4 Никакая сторона не полагается ни на какие гарантии и заявлений никаких иных сторон кроме изложенных в явном виде или упомянутых в настоящем соглашении.

1 with due regard to the principles embodied in the universal declaration of human rights and the rights expressly set forth in article 5 of the convention.
1 С должным учетом принципов, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, и прав, ясно изложенных в статье 5 Конвенции.

except as otherwise expressly permitted under copyright law or as otherwise expressly set forth herein, you will not copy, redistribute, retransmits, publish or commercially exploit the downloaded content without the express permission of chatrandom and the copyright owner.
За исключением случаев, прямо предусмотренных законом об авторских правах или иным образом явно указанным здесь, вы не будете копировать, распространять, ретранслировать, публиковать или использовать в коммерческих целях загруженный Контент без письменного разрешения chatrandom и владельца авторских прав.

except as specifically set forth in this policy, participants do not grant any waivers, or otherwise limit their rights in or to, their contributions, essential ipr, or any other ipr.
За исключением случаев, конкретно оговоренных в настоящей политике, участники не отказываются от своих прав или иным образом не ограничивают свои права в рамках или в отношении своих вкладов, существенных ПИС или любых других ПИС.

in various declarations, the general assembly had expressly set forth the right of peoples to struggle and to seek and receive support in order to achieve self-determination.
В различных заявлениях Генеральная Ассамблея явно выраженным образом провозглашала право народов вести борьбу, а также запрашивать и получать помощь с целью достижения своего самоопределения.

shareholders and llc members are not required to disclose the purpose and the motives in requesting the information (except as expressly provided by law), the letter said.
Акционеры и участники ООО не обязаны раскрывать цели и мотивы, которыми руководствуются при запросе информации (за исключением случаев, прямо предусмотренных законом), говорится в письме.