您搜索了: implausible (英语 - 俄语)

this seems implausible
Почему ты ударил ребенка

but this is implausible.
Но это невозможно.

transmits implausible signals
неправдоподобные сигналы

and they're both implausible.
И они оба маловероятны.

her claim, though, was implausible.
Впрочем, ее утверждение маловероятно.

some of the numbers also looked implausible.
В некоторых случаях цифровые показатели выглядят совершенно маловероятными.

inadequate data may produce implausible results;
При недостаточности данных результаты могут быть недостоверными;

expert. implausible illusion forum (talk show)
Форум (ток-шоу)

yet implausible projections of future city size remain .... "23
Однако все еще имеют место маловероятные прогнозы размеров городов в будущем...>>23.

friendships bridge gaps, making possible the otherwise implausible.
Дружба помогает преодолеть разногласия и делает то, что невозможно сделать, используя другие средства.

all these considerations make “deliberate persecution” very implausible.
Учитывая вышеизложенное, утверждение о "планомерном преследовании " звучит весьма неправдоподобно.

but such scenarios are practically implausible unless they are incited from outside.
Другой вопрос, что такие кризисные сценарии невозможны, если их специально не инициировать извне.

4.12 the author’s individual account is above all implausible.
4.12 Изложенные автором сведения прежде всего являются недостоверными.

moreover, “realist” assumptions often turn out to be remarkably implausible
Более того, “реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными

implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the international monetary fund
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд

(g) there is nothing incoherent or implausible about what the author says.
g) в показаниях автора нет никаких несоответствий или несуразностей.

the complainants state that the federal office and the court found their claims to be implausible.
Заявители отмечают, что Федеральное управление и Суд признали их жалобы необоснованными.

indeed, to expect such results by the proposed four-month deadline is highly implausible.
В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.

i don't need to provide proof; you're the one making an implausible claim
Мне не нужны доказательства, это ты говоришь совершенно невероятные вещи

similarly, it is implausible that the second complainant would have stayed at home until the very moment of departure.
Аналогичным образом неправдоподобно, что второй заявитель могла бы оставаться в своем доме до самого момента отъезда.