您搜索了: unfavourable (英语 - 克罗地亚语)

unfavourable - bad
nepovoljno – loše

unfavourable - inadequate
nepovoljno – neodgovarajuće

reducing unfavourable effects of working time
smanjivati nepovoljan utjecaj radnog vremena,

reducing unfavourable effects of working time;
smanjivanje nepovoljnog utjecaja radnog vremena,

now pacolli also faces an unfavourable ruling.
sada se pacolli također sučeljava s odlukom nepovoljnom po njega.

he said an unfavourable proposal could jeopardise serbian coalition negotiations.
kazao je kako bi nepovoljan prijedlog mogao ugroziti pregovore o koaliciji u srbiji.

the unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.
nepovoljno demografsko stanje već se odražava u smanjenju broja radno sposobnog stanovništva.

for this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.
zbog toga se u nepovoljnim uvjetima ne može u cijelosti isključiti mogućnost prijenosa zaraznih bolesti kojima oni posreduju.

"due to the yugoslav wars, serbia has had an extremely unfavourable image in the world.
"tijekom jugoslavenskih ratova, srbija je u svijetu imala izrazito nepovoljan imidž.

offsetting such unfavourable conditions requires the development of an operational and efficacious judiciary based on european legal standards.
promjena takvog nepovoljnog stanja zahtijeva razvoj funkcionalnog i učinkovitog pravosuđa utemeljenog na europskim pravnim standardima.

monov intentionally signed an unfavourable deal that caused 10m euros in damages to the state coffers, prosecutors said.
monov je svjesno potpisao nepovoljni ugovor kojim je državni proračun oštetio za 10 milijuna eura, navodi tužiteljstvo.

as a result, it was unable to make the most of favourable developments -- let alone respond to unfavourable ones.
kao rezultat toga, ono nije u stanju na najbolji način iskoristiti pozitivna događanja -- a kamoli odgovoriti na ona nepovoljna.

a parliamentary commission has launched an investigation into whether former government officials personally benefited from agreeing to terms that were unfavourable to turkey.
parlamentarna komisija pokrenula je istragu o tomu da li su dužnosnici bivše vlade ostvarili osobnu korist od sklapanja ugovora pod uvjetima nepovoljnim po tursku.

in the event of an unfavourable opinion, the marketing authorisation shall be refused by each member state concerned within 30 days of acknowledgement of the agreement.
u slučaju nepovoljnog mišljenja svaka država članica na koju se zahtjev odnosi odbija izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko medicinskog proizvoda u promet u roku od 30 dana od prihvaćanja suglasnosti.

elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
drugdje se, pak, broj starih sustava smanjio zbog nedostatka ulaganja ili nepovoljne regulacije cijena, niskog učinka i negativne percepcije potrošača.

3.3 the unfavourable education structure, poor qualifications and lack of knowledge and skills among the economically active population represent a serious constraint for the future rural economy.
3.3 nepovoljna obrazovna struktura, loša kvalifikacija i nedostatak znanja i vještina među ekonomsko aktivnim stanovništvom predstavljaju ozbiljnu prepreku za budućnost ruralnog gospodarstva.

according to political commentator fatlum sadiku, an unfavourable court ruling against limaj could also have a negative effect on thaci during next year's presidential elections.
prema riječima političkog komentatora fatluma sadikua, nepovoljna odluka suda protiv limaja mogla bi također imati negativan utjecaj na thacija tijekom predsjedničkih izbora sljedeće godine.

"genetic diversity of a certain culture is directly linked to the ability of the given culture to adapt to unfavourable climatic conditions, as well as to various pests and diseases.
"genetska raznolikost određene kulture izravno je povezana sa sposobnošću kulture da se prilagodi nepovoljnim klimatskim uvjetima, kao i različitim štetočinama i bolestima.

1.7 the eesc also considers that the period available for the commission to issue an unfavourable opinion, in the event that the draft agreement is deemed incompatible with eu law, should not exceed the proposed twelve weeks.
1.7 osim toga egso smatra da rok za iznošenje negativnog mišljenja komisije u slučaju neusklađenosti nacrta sporazuma sa zakonodavstvom eu-a ne smije trajati više od predloženih 12 tjedana.

"unfavourable economic and social trends affect things negatively, and they automatically create the conditions for strengthening nationalism, intolerance, and for seeking culprits and heroes."
"nepovoljni gospodarski i socijalni trendovi negativno utječu na stanje, čime automatski stvaraju uvjete za jačanje nacionalizma i netolerancije te traženje krivaca i junaka."