来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
direct evidence
kÖvetlen bizonyÍtÉkok
最后更新: 2013-01-18
使用频率: 1
质量:
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation
a direkt bilirubin emelkedésével jár együtt, vagy a májkárosodás klinikai tünetei vagy a máj-dekompenzáció nyilvánvaló jelei kísérik.
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.
a direkt bilirubinszint emelkedésével jár együtt, vagy a májkárosodás klinikai tünetei vagy a máj-dekompenzáció nyilvánvaló jelei kísérik.
this involves obtaining direct evidence on the accuracy and physical reality of the transaction at the level of the final beneficiary.
ehhez az is szükséges, hogy a számvevőszék a végső kedvezményezetteknél szerezzen be közvetlen bizonyítékokat az ügyletek pontosságára és valódiságára nézve.
where available, direct evidence of absence of irritancy and/or sensitisation should be provided from known human situations.
amennyiben lehetséges, közvetlen bizonyítékkal kel szolgálni arról, hogy az ismert érintkezési helyzetekben nem lép fel az emberre veszélyes irritáció és/vagy szenzitizációs hatás.
direct evidence of the processes carried out by the exporter or the supplier to obtain the products concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping.
az exportőr vagy a szállító által az érintett termékek előállítása érdekében lebonyolított folyamatok közvetlen bizonyítéka, amely például számlákban vagy belső könyvelésükben található meg.
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;
az exportőr vagy a beszállító által az adott áruk létrejötte vagy előállítása érdekében elvégzett folyamatok közvetlen tanúsítása, amely például elszámolásaiban vagy belső könyvelésében szerepel;
ing points out that there is no evidence that ing direct italia breached the price leadership ban.
az ing felhívta a figyelmet, hogy nincs bizonyíték arra, hogy az ing direct italia megsértette volna az árdiktálási tilalmat. megalapozatlan a mediobanca arra vonatkozó panasza, hogy az ing direct italia betartotta-e az árdiktálási tilalmat.
(b) direct evidence of the processes carried out by the exporter or the supplier to obtain the products concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping.
b) az exportőr vagy a szállító által az érintett termékek előállítása érdekében lebonyolított folyamatok közvetlen bizonyítéka, amely például számlákban vagy belső könyvelésükben található meg.