您搜索了: packs a loud punch (英语 - 匈牙利语)

a loud barking was heard.
hirtelen hangos csaholás hallatszott.

there will be a loud click.
egy hangos kattanást fog hallani.

then immediately a loud voice shouted,--
nyomban utána harsány hang zendült: - föld!

packs a large circle with smaller circles, demonstrating the descartes circle theorem.
egy nagy kör feltöltése kisebb körökkel, mint a descartes-tétel egyik demonstrálása.

suddenly a loud trumpet call resounded through the forest.
hirtelen valóságos trombitaharsogás zendült a rengetegben.

impulse or impact noise is a loud noise occurring suddenly
az impulzus- vagy hatászaj hirtelen felhangzó hangos zaj.

[hail!] he concluded in a loud and tearful voice.
zsivió!" - fejezte be harsogó, de egyúttal kicsinyes hangon.

a loud “click” will signal the start of the injection
egy hangos kattanás jelzi a beadás kezdetét

"aha! aha!" shouted the professor with a loud laugh.
a professzor elnevette magát. - hát persze!

'sawyer,' said the scorbutic youth, in a loud voice.
- sawyer - szólt a pállott szájú ifjú, nagyon hangosan.

'serve him so, sir!' reiterated slurk, in a loud voice.
- csak próbálja meg, kérem! - ismételte slurk harsány hangon.

advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice:
odalépett az asztalhoz s a gyűrűjével rácsapva, hangosan fölkiáltott:

'how do you do, mr. pickwick?' said dodson, in a loud voice.
- hogy van, pickwick úr? - mondta dodson hangosan.

"it's nothing else," shouted the professor, with a loud laugh.
persze, világos - kacag hangosan a professzor. - de hát a vízoszlop?

at last the woods rose; the rookery clustered dark; a loud cawing broke the morning stillness.
végre, végre előttem volt az erdő, s láttam messziről a varjútanyát feketélleni; hangos károgás verte föl a reggel csöndjét.

already i was feeling the approach of another faint, and was hoping for complete annihilation, when a loud noise reached me.
már éreztem, hogy megint el fogok ájulni, és ez az ájulás átvezet a végső megsemmisülésbe - amikor hirtelen erős dübörgést hallottam.

'ask the gentleman in!' he said in a loud voice, collecting his papers and placing them inside a blotter.
bocsásd be! - kiáltott ki hangosan, s összeszedvén az iratait, betette egy portefeuille-be.

'is there anybody here, named sam?' inquired the youth, in a loud voice of treble quality.
- nincs itt valaki, akit samnek hívnak? - kérdezte a kis legény harsány szoprán hangon.

all at once she uttered a loud cry of joy, and darted toward the door; she had recognized the voice of d’artagnan.
hirtelen nagyot sikoltott örömében, s az ajtóhoz rohant; ráismert d'artagnan hangjára. - d'artagnan!

at the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls.
az ötvenötödik másodpercben mennydörgő rivalgás harsant fel odakint, dübörgő taps, éljenzés, sőt hellyel-közzel egy-egy szitok is, mind tovább terjedő, szakadatlan morajban.