来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
lewwi yeɛṛeḍ sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen.
and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir.
a full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
a full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.
di temdint n lquds yella yiwen wergaz isem-is semɛun. argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ sidi ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat isṛail, ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es.
and, behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n sidi ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as.
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
yenna-yasen : acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! iimiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant.