来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as brian gibbons has said , based on strategy discussions held around the country , there is strong support for domiciliary care
fel y dywedodd brian gibbons , yn seiliedig ar drafodaethau strategaeth a gynhaliwyd ledled y wlad , ceir cefnogaeth gref i ofal yn y cartref
if we look at the statistics , we see that the amount of intensive care that is being given in a domiciliary setting is also increasing dramatically in wales
os edrychwn ar yr ystadegau , gwelwn fod y gofal dwys a roddir yn y cartref yn cynyddu'n sylweddol yng nghymru hefyd
jonathan morgan : at the last meeting of the health and social services committee , we had a presentation on the impact of domiciliary care
jonathan morgan : yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , rhoddwyd cyflwyniad inni ar effaith gofal cartref
the number of care home beds in the private and public sector has fallen , and the number of domiciliary care packages being delivered to people in their own homes has also fallen
bu gostyngiad yn nifer y gwelyau mewn cartrefi gofal yn y sectorau preifat a chyhoeddus , a bu gostyngiad hefyd yn nifer y pecynnau gofal yn y cartref a ddarperir i bobl yn eu cartrefi
as i mentioned earlier , domiciliary care is a very important area , and if we are to avoid inappropriate emergency admissions to hospital , helping and sustaining people at home is key
fel y soniais yn gynharach , mae gofal cartref yn faes pwysig iawn , ac er mwyn osgoi derbyn cleifion i'r ysbyty mewn achosion brys amhriodol , mae'n allweddol ein bod yn helpu ac yn cynnal pobl yn eu cartrefi
as part of our discussions on the domiciliary care arrangements , we discussed the need for local authorities to take into account opportunities to encourage take-up of pensioners ' benefits
fel rhan o'n trafodaethau ar y trefniadau gofal cartref , gwnaethom drafod yr angen i awdurdodau lleol ystyried cyfleoedd i hybu'r nifer sy'n derbyn budd-daliadau pensiynwyr