来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
citizens can determine for themselves how their lives are seen and portrayed - independently of any political or commercial agenda."
নাগরিকরা নিজেরাই নির্ধারণ করতে পারে, কি ভাবে তারা তাদের জীবনকে দেখবে এবং তাদের চরিত্র চিত্রণ করা হবে- যে কোন রাজনৈতিক বা বাণিজ্যিক লক্ষ্যে স্বাধীন ভাবে তা দেখা হবে”।
former opposition leader mike beddoes was reported as saying the forum went well and that everyone was presented an equal opportunity to express their views freely on all matters listed on the agenda.
রিপোর্টে জানা গেছে বেড্ডাস বলেছেন, ‘ফোরাম ভালোই চলেছে’। এই সভায় সকলে সকল বিষয়ে মন খুলে তাদের মতামত দিতে পেরেছে।
a blog post by kachwanya, one of kenya’s most prolific bloggers, laid out the full agenda as well as the aim and objectives of the association.
কেনিয়ার একজন বিশিষ্ট ব্লগার কাচোয়ানিয়া একটি ব্লগ পোস্টে তুলে ধরেছে পুরো এজেন্ডা আর একই সাথে এসোসিয়েশনের লক্ষ্য আর উদ্দেশ্য।
@thebigpharaoh: all what i want from al jazeera's new management is to pull it away from adopting the agenda of a certain political force namely islamists.
@দিবিগফারাও: আল জাজিরার নতুন ব্যবস্থাপনা পরিষদের কাছে আমি যে বিষয়টি আশা করব, সেটি হচ্ছে বিশেষ করে ইসলামপন্থীদের নামে কোন রাজনৈতিক বিষয়কে গ্রহণ না করা।
although usa and their allies were the major creators of this problem, at present the government should keep the interests of pakistan and its ‘people first’ agenda while negotiating with these terrorists.
যদিও আমেরিকা আর তাদের মিত্ররা এই সমস্যা মূলত তৈরি করেছে, কিন্তু বর্তমানে সরকারের উচিত এই সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করার সময়ে পাকিস্তানের আর মানুষের স্বার্থ আগে দেখা।
after his victory as president, he introduced the concept of “nawa cita” or nine primary agenda of administration, that included reforming the system and eradicating corruption in all law enforcement agencies.
রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হওয়ার পর, তিনি “নয়া সিটা” অথবা নয়টি প্রাথমিক প্রশাসনিক বিষয়সূচি নামক ধারণার সাথে সবার পরিচয় করিয়ে দেন, যার মধ্যে পদ্ধতিগত সংস্কার এবং সকল ধরনের আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে দুর্নীতিমুক্ত করার বিষয়ও অর্ন্তভুক্ত ছিল।